[1]約翰·蒂普萊迪·卡羅德斯（1836～1895），英國(guó)小提琴家。——譯者注。

[2]原文是拉丁文，意為“該院由修道士奧特斯特建造于公元六百年。”——譯者注。

[3]諾森布里亞王國(guó)，中世紀(jì)英國(guó)北方的王國(guó)，是早期的七國(guó)時(shí)代的七國(guó)之一。——譯者注。

[4]應(yīng)該是指威廉·惠特克（1548～1595），著名的英國(guó)國(guó)教牧師、學(xué)者、神學(xué)家。——譯者注。

[5]原文是拉丁文，意為“...