[1]我發現了八種羚羊，之前我并不熟悉；我還發現了植物的新種類，大部分都屬于球莖族。——艾倫·奎特曼。

[2]奎德曼先生所描寫的古丹麥人讓人有些困惑。通常，我們理解的古丹麥人是長著深色頭發的人。也許他想到的是撒克遜人。——譯者注。

[3]“蘇里曼”是阿拉伯語中的“所羅門”。——譯者注。

[4]原文為Eu José da Silvestra que estou morrendo...