[1]Don，西班牙語中置于男士名字前的尊稱。（譯注）

[2]潑溶（porron），一種西班牙傳統的葡萄酒容器，長頸、大肚，壺嘴長而尖。（譯注）

[3]馬克思主義統一工人黨（P.O.U.M），全稱Partido Obrero de Unificación Marxista，西班牙第二共和國和西班牙內戰時期活躍于西班牙的共產主義政黨，以下簡稱馬統。（譯注）

[4]韋斯卡（Hue...