喬里—卡爾·于斯曼（Joris-Karl Huysmans，1848—1907）生于巴黎，是19世紀法國偉大的小說家，西方現代主義文學轉型中的重要作家，象征主義的先行者。其作品語言靈活多變，內涵豐富，細節描寫令人嘆為觀止，以物質形象體現精神世界，并帶有反諷色彩。于斯曼精于小說的創新，擅長對頹廢主義和悲觀主義進行深度剖析，因此評論界時常將他與叔本華并列。

于斯曼同時是法國文學史上一個承前啟后的關鍵人物，標志著19世紀法國文學史從自然主義到象征主義的轉變。他早期參與了以左拉為首的自然主義文學流派的活動，以一篇小說《背包在肩》而成為“梅塘集團”中的一個重要角色。該集團成員除了左拉、于斯曼，還有莫泊桑、阿萊克西等人。后來，于斯曼因為小說美學、詩學傾向、宗教觀念上的觀點與左拉相抵觸，逐漸離開了自然主義流派。

1903至1907年，于斯曼任龔古爾學院第一屆主席。

譯者簡介

劉姣，北外法語系碩士，曾于巴黎政治學院交流。

田晶，現居巴黎，法國拉魯集團記者、翻譯。

郭欣，現居紐約，就讀于哥倫比亞大學公共事務學院，業余譯者、專欄作者。