幾縷隔岸相思，隱逸了多少舊夢

如花美眷誰人顧

——溫庭筠《菩薩蠻·小山重疊金明滅》

小山重疊金明滅[1]，鬢云欲度香腮雪[2]。懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲[3]。

照花前后鏡，花面交相映。新帖繡羅襦[4]，雙雙金鷓鴣[5]。

【注釋】

[1]小山：指美人發髻。

[2]鬢云：形容鬢發凌亂。香腮雪：形容兩腮香白。這里為押韻，將“香雪腮”調整為“香腮雪”。

[3]弄妝：梳妝打扮。

[4]帖：鑲嵌，這里指刺繡。

[5]金鷓（zhè）鴣（gū）：指用金線繡上去的鷓鴣鳥。

【花箋沁香】

生活在晚唐的溫庭筠，詩詞兼工，其詞風婉麗、情致含蘊、辭藻濃艷。雖是男子，卻將女子獨守空閨的孤寂心情和百無聊賴描寫得微妙精準。

春日的清晨，睡夢中的女子眉頭緊鎖，似有什么解不開的惆悵。陽光透過窗格照射著她的黑發，似有光澤，再與雪白的肌膚相襯，煞是動人。又過幾時，女子從睡夢中懶懶地醒來，眉頭雖已舒展，卻還是無精打采，更無心打扮。女子坐在梳妝臺前望著自己的容顏，雖是花容月貌，但無夢中人來欣賞，梳妝得再漂亮又有何用？

女子手捧著銅鏡，與梳妝臺上的鏡子前后對照，仔細端詳著自己的發髻。鏡中的自己正是青春年華，就像頭上佩戴的花一樣嬌艷欲滴，可這般美好，也只能深鎖閨房，孤芳自賞。撫摸著衣袖上成雙成對的鷓鴣鳥，不禁輕嘆出聲，心想著倒不如做了這衣袖上的鷓鴣，到底能夠出雙入對，不像自己現在這般凄凄慘慘。

在這無盡的等待中，女子卻只看見鏡中自己緊蹙的眉頭和發紅的眼眶，還有被歲月一點一點變得滄桑的容顏。這份孤寂，這份苦楚，這份傷心，無處訴說，只翻來覆去地折磨著閨中的女子。

若說古代詞人中最了解深閨中女子心事的，溫庭筠自然算得上是其中之一。在他的筆下，庭院深深，鎖不住春去秋來，卻鎖住了閨中女子的幸福。一顆對愛充滿向往的心撲通撲通地跳著，卻得不到回應，只有寂寥心事回蕩在閨房里，回蕩在庭院中，越是空曠，落寞就越是被放大，徒惹人傷心。