第四章 我完成對卡爾的教導了嗎

管教16歲的生日禮物

世界足壇名將馬拉多納小時候家里一貧如洗，他唯一的樂趣就是踢足球。由于他學得認真，練得刻苦，球藝長進很快，不滿16歲就被選入阿根廷的甲級隊—阿根廷青年隊。

1976年10月，眼看馬拉多納就要過16歲生日了。一天，蒙特斯教練忽然興致勃勃地告訴隊員們一個消息：過幾天，阿根廷青年隊將迎戰素有“雄獅”之稱的塔賽雷斯隊。馬拉多納聽了，激動不已。他攥緊拳頭暗暗發誓：一定要踢好這場球，為自己的生日獻禮。

比賽的日子到了，穿上16號球衣使馬拉多納感到格外親切，這不正和他的年齡相符嗎？

遺憾的是，在這場旗鼓相當的激烈比賽中，馬拉多納踢得很不理想。這場比賽后，他一直悶悶不樂，父親見他愁容滿面，便開導說：“你已經是個大人啦，不能耍小孩子脾氣了，吸取教訓以后好好踢。”

馬拉多納抬起頭，對父親說：“是的，您說得對。我還有許多東西需要學習，尤其射門的準確性亟待提高。”

父親滿意地撫摸著兒子的肩膀說：“這就對了。好，這個教訓就算你16歲生日得到的一件禮物吧！”

從此，馬拉多納更加勤奮，終于成為世界足壇繼貝利之后的另一位球王。

我對卡爾的教導的確已經完成了。起初，一部分人宣稱我對卡爾的教導已經結束了，我始終不承認這種說法，不過如今，我必須承認，我對他的教導確實是結束了。在卡爾11歲的時候，哥廷根的一些教授覺得我沒有必要再給他做陪讀了。他已經做得非常好了，他聚精會神，清楚如何準確地記筆記，我終于可以松一口氣了。不過我依然沒少費心，我需要事先替他的每一次課做好種種預備工作，課結束以后又需要同他一道溫習。后來，在哥廷根及海德堡的時候，這些事情我都讓他單獨完成，不過，在讓他徹底單獨地進行學習以前，我采用了循序漸進的方式。

有好幾次，他憑借個人實力攻克了學術難題，贏得了大家的尊敬和掌聲；他還贏得了很多榮譽，被認為是一個名副其實的資深專家；我們的最高權力者—國王以及他的大臣們覺得他完全夠格享有一次為時兩年的公派留學的機會，那個時候，卡爾已經16歲了，生活已經完全可以自理了。只有此時，我才做出決定，我對他的教導應當停止了。我需要好好關注一下自身的健康了。

不過，為了使自己做出的決定不至于過于草率及欠考慮（我總是擔憂這種情況會出現），經過認真思考，我寫信給尊貴的國王，表明期望可以再同兒子一塊兒生活一年。如此一來，他就獲得了為完成他的莊嚴使命做好充足準備的機會，就如同之前為每一次求學生活的巨大變化做好充足的準備工作一樣。在獲得國王的同意以后，我在親友們的資助下離開了家，離開了卡爾生活過的這座城市。

我與卡爾分開已經有十七個月了。分離期間，我僅僅和他見過一次。那還是在他前往瑞士及意大利的路上，在維也納做短時間停留時，我們才有了一次珍貴的見面機會。

當時，卡爾年紀尚幼，為了使他不至于太早地單獨面對社會，也為了使他從得到父母的愛護過渡到徹底獨立的旅程不至于過于突然，當我與他不在一起的時候，我便讓他與他母親或者是那些可以信任的朋友待在一塊。他們來自社會的不同階層，出生的年代也各不一樣。我為他提供幫助，推薦他在合適的季節去萊比錫及德累斯頓還有附近的旅游勝地去旅游，例如弗萊堡、開姆尼茨、瑙姆堡、耶拿、魏瑪、埃爾福特、戈塔、艾森納赫、卡塞爾、哥廷根、布倫瑞克、馬格德堡、薩爾茨維德爾等地區，為的是讓他見識種種天然及人工的藝術，讓他去各個大型的圖書館，拜訪學者，豐富人生履歷—總之，目的都是讓他為自己以后的生活累積經驗，做好準備。一般在四到五個月的旅游以后，我會叫他去他母親住的地方—柏林，為的是接著讓他做好思想上的準備。我讓他所做的一切對他都是有好處的。那一年的5月，他開始了一次更加偉大的旅程。在維也納同我住了兩個月以后他走了。目前他在阿爾卑斯山的那一面。我已經沒有辦法再督促他了。我不得不面對這樣一個事實，我對他的教育已經結束了。

但是，很顯然，教育是一生的，需要活到老學到老。我們不斷地從身邊的環境、生活的改變、我們的朋友甚至是我們的對手那里接受著教育—這種教育永不停止，也不可能停止。

當我離開卡爾開始我歷時十七個月的旅程的時候，卡爾身心各個方面都十分康健，讓人高興，工作方面也非常順心、非常輕松。他從來沒有得過病，哪怕是在他很小的時候也從未生過任何病。