艾略特有一句名言:經典作品只是從歷史的視角才被看作經典。[1]從這個意義上說,20世紀50年代登上詩壇,70年代成熟于詩壇的英國詩人特德·休斯(Ted Hughes,1930—1998)的經典性,較之于莎士比亞、華茲華斯等前輩的作品尚需時間的檢驗。然而,我們考察一個當代詩人詩作的經典性,無疑更具有時代意義,更富有現實價值。
[1] T.S.艾略特:《艾略特詩學文集》,王恩衷編譯,北京:國際文化出版公司,1989年版,第190頁。