防空洞里的抒情詩
他向我,笑著,這兒倒涼快,
當(dāng)我擦著汗珠,彈去[1]爬山的土,
當(dāng)我看見他的[2]瘦弱的身體
戰(zhàn)抖,在地下一陣隱隱的風(fēng)里。
他笑著,你不應(yīng)該放過這個消遣的時機(jī),
這是上海的申報(bào),唉這五光十色[3]的新聞,
讓我們坐過去,那里有一線暗黃的光。
我想起大街上瘋狂的跑著的人們,
那些個殘酷的,為死亡恫嚇的[4]人們,
像是蜂踴的昆蟲[5],向我們的洞里擠。
誰知道農(nóng)夫把什么種子灑在這土里?
我正在高樓上睡覺,一個說,我在洗澡。
你想最近的市價(jià)會有變動嗎?[6]府上是?
哦哦,改日一定拜訪,我最近很忙。
寂靜。他們像覺到了氧氣的缺乏,[7]
雖然地下是安全的。互相觀望著:
這時候我聽見大風(fēng)在陽光里
附在[10]每個人的耳邊吹出細(xì)細(xì)的呼喚,
從他的屋檐,從他的書頁,從他的血里。
煉丹的術(shù)士落下沉重的[11]
無數(shù)個陰魂跑出了地獄,
悄悄收攝了,火燒,剝皮,
聽他號出極樂國的聲息。
O[15]看,在古代的大森林里,
那個漸漸冰冷了的僵尸!
我站起來,這里的空氣太窒息,
我說,一切完了吧,讓我們出去!
但是他拉住我,這是不是你的好友,
她在上海的飯店結(jié)了婚,看看這啟事!
我已經(jīng)忘了摘一朵潔白的丁香夾在書里[16]
在霓虹燈下飄過,聽LOVE PARADE[19]散播,
O[20]我忘了用淡紫的墨水,在紅茶里加一片檸檬。
當(dāng)你低下頭,重又抬起,
你就看見眼前的這許多人,你看見原野上的那許多人,
你看見你再也看不見的無數(shù)的人們,
于是覺得你染上了黑色,和這些人們一樣。
那個僵尸在痛苦地動轉(zhuǎn),
他輕輕地起來燒著爐丹,
在古代的森林漆黑的夜里,[21]
“毀滅,毀滅[22]”一個聲音喊,
“你那枉然的古舊的爐丹。[23]
死在夢里!墜入你的苦難!
聽你極樂的嗓子多么洪亮!”
誰[24]勝利了,[25]他說,打下幾架敵機(jī)?[26]
我笑,是我。
當(dāng)人們回到家里,彈去青草和泥土,[27]
從他們[28]頭上所編織的大網(wǎng)里,
我是獨(dú)自走上了被炸毀的樓[29],
而發(fā)見我自己死在那兒[30]
僵硬的,滿臉上是歡笑,眼淚,和嘆息。
一九三九,四月。[31]
(初刊于香港《大公報(bào)·文藝》第755期,1939年12月18日,后收入《探險(xiǎn)隊(duì)》《穆旦詩集》《穆旦自選詩集》《穆旦詩文集》。現(xiàn)錄《探險(xiǎn)隊(duì)》版。)
[1] 《大公報(bào)》版,“去”作“著”。
[2] 《大公報(bào)》版,缺“的”。
[3] 《大公報(bào)》版,“五光十色”作“五花八門”。
[4] 《大公報(bào)》版,“為死亡恫嚇的”作“為恐怖擁護(hù)的”。
[5] 《大公報(bào)》版,“蜂踴的昆蟲”作“飛來的劍鋒”。
[6] 《大公報(bào)》版,“最近的市價(jià)會有變動嗎?”作“他會把我的孩子治好嗎?”
[7] 詩文集版,“,”作“。”。
[8] 《大公報(bào)》版,缺“O”,但行首空一格。
[9] 《大公報(bào)》版,“臉”作“臉孔”。
[10] 《大公報(bào)》版,“附在”作“向著”。
[11] 《穆旦詩集》版關(guān)于煉丹術(shù)士的段落均空四格,下同,不另出校。
[12] 詩文集版,“眼臉”作“眼瞼”。
[13] 《穆旦詩集》版,“墮入”作“墜入”;自選集版作“墜(墜)入”。按:“墜”即“墜”的繁寫體,此處用“墜入”更恰當(dāng)。
[14] 《大公報(bào)》版,“,”作“;”。
[15] 《大公報(bào)》版,缺“O”,但行首空一格。
[16] 《大公報(bào)》版、自選集版、詩文集版,多“,”。
[17] 《大公報(bào)》版,缺“里”。
[18] 《大公報(bào)》版,“一只”作“一支”。
[19] 《大公報(bào)》版、《穆旦詩集》版、自選集版,“LOVE PARADE”作“Love Parade”。
[20] 《大公報(bào)》版,行首空一格;《大公報(bào)》版、《穆旦詩集》版、自選集版,缺“O”。
[21] 《大公報(bào)》版,缺“,”。
[22] 《大公報(bào)》版,多“,”。
[23] 《大公報(bào)》版,“。”作“,”。
[24] 詩文集版,缺“誰”。
[25] 《大公報(bào)》版,“,”作“?”。
[26] 《大公報(bào)》版,“打下幾架敵機(jī)?”作“□□□□□□?”按:這應(yīng)是和新聞檢查有關(guān),當(dāng)期所載廠民的《龍游河之歌》有6處文字、曾逎敦的詩歌《送征人》有兩處文字被“□”代替。
[27] 《大公報(bào)》版,本行作“當(dāng)那些人們回到家里,輕輕彈去青草和泥土,”。
[28] 《大公報(bào)》版,“他們”作“自己”。
[29] 《大公報(bào)》版,“被炸毀的樓”作“□□□□□”。
[30] 《大公報(bào)》版,多“,”。
[31] 《大公報(bào)》版,署為“一九三九,南荒社。”