世界

世界變空變冷。

心中有房

繼而下雪。

外面有暴風雪

北京一片白色；

實際上他們早在十一月便為城市供暖，

雪一直下著

這很確定。

柳樹的葉子仍然未落

所以它們被擊倒了，還有其他很多樹。

這是一個美好的冬日

人們對外國寶寶很友好。

一周前

我們去了地壇公園

瑪雅玩銀杏葉

還有五顏六色的大葉子。

我們談到王朝的

衰落與滅亡。

不安全感。

以及如何證明自己，然后我們回家

在路上吃了小籠包穿過

大樓小巷的迷宮。

喜鵲們喜歡待在樹葉中間，

我想它們暫時可以

安度整個冬天。

感覺像在下雪

聞起來就像我小時候在阿爾卑斯山某處度假時的冬天

雖然是在下雨

就在幾天前，在雨下了一個月后，我感覺自己站在屋頂上

少有干燥的時候，這一年是濕的。

我們祝你們大家冬天快樂

我們可以快樂地歡聚

在不久后的某一天重逢。

太陽出來了，我們和瑪雅一起

去看雪中的玫瑰

星期天禮拜，聽音樂

吃比薩和沙拉，然后打個盹兒

在自行車上或在樓上，

雖然她現在終于安靜下來，但比起往常還是不夠安靜。

我們在沿街小店里給她買了一雙溫暖舒適的鞋子，

她穿著涼鞋和滑雪服，騎著自行車出去了。

她的屁股正在痊愈，她臉頰上有斑點，

她長了十顆牙，一個大孩子喜歡她，

一個看起來像四歲的姐姐，

比別的孩子大一半的樣子

聲音像她父親。瑪雅，她說，瑪雅，

我們應該像媽媽或爸爸那樣站一會兒。

我應該寫完

一本書再寫另一本書，還要喝點茶。

2003