有時候是流動商販，有時候是度假的人，就在兩個月前我們還判了一個德國將軍二十年監禁呢。他是帶著太太散步路過這里的，全憑我的技藝才讓他躲過了絞刑架。

——弗里德里希·迪倫馬特《拋錨》(1)

(1)　弗里德里希·迪倫馬特（Friedrich Dürrenmatt，1921—1990），瑞士劇作家、小說家，被譽為“戰后德語文學中罕見的天才，是與畢希納、卡夫卡同樣璀璨的流星”。《拋錨》（El despefecto，德文原名Die Panne）是他1956年根據自己前一年寫作的同名廣播劇情節創作的小說，講述了主人公因汽車拋錨被卷入一場游戲，以此探討犯罪和道德問題，以及“偶然”的致命性。在英國出版的譯本將書名譯作《危險游戲》。——中譯注，下同