阿弘：

學校何時開始放假？考試結束了嗎？正好在你放假的時候，我回家去。

給你帶什么禮物呢？你想要的廣東犬，我找了一段時間，可惜沒有找到。同樣在中國，廣東和上海相距很遠，就像是兩個國家。眼下這兒流行飼養“灰獵犬”，要是你喜歡，我可以給你帶去。我想你對這種狗已有所了解，現附上一張灰獵犬的照片，供參考。

說到照片，你不是喜歡照相機嗎？“百代”的怎么樣？要狗還是要相機？請給我回信。轉告你爸爸，跟他說好的《一千零一夜》已經在凱利·沃爾修書店買到，會給他帶去。那是給大人看的《一千零一夜》，而不是給孩子看的那一種。

那告訴媽媽，我會給她帶去綢緞和腰帶粗毛料。我看中的東西她總是看不上，說不定這一次又要像以往那樣挨她的抱怨，因此，比起你的狗狗來，我更擔心她的挑剔。

行李太多，多得拿不下。要是帶狗狗回去，會先發電報，最好來船上取。

預定在二十六日乘坐上海號輪船抵達。

高夏秀夫

致 斯波弘

二十六日的中午，父親帶著阿弘到碼頭迎接。阿弘在輪船走廊上打聽過后，馬上找到了高夏秀夫的艙室，一見面，立刻問道：

“舅舅，狗狗呢？”

“狗嘛——哦，放在那兒呢。”

高夏身穿發白的鋼花呢子上衣，里面穿著灰色毛衣，下身也穿同樣灰色的法蘭絨長褲，正忙著在船艙房間里來回收拾行李，還不停地把雪茄煙一會兒放到嘴里，一會兒取出拿在手上，因而顯得更加忙亂。

“行李可真不少啊，這次要待多少天哪？”

“這次在東京有事要辦，打算在你家住上五六天。”

“這是什么呀？”

“那是酒——非常陳的紹興酒，要的話，可以送一瓶給你。”

“把那邊的零散小東西拿過來吧。老用人在下面等著，把他叫來搬下去。”

“爸爸，那狗兒怎么辦？”阿弘問，“……請老仆人把狗也一起牽走吧？”

“這狗狗挺老實的，沒關系，阿弘自己也能牽走的。”

“舅舅，它不咬人嗎？”

“絕對不會。怎么待它都沒關系。你在前面走，它馬上追著討好你。”

“叫什么名字？”

“林白……就是美國飛行員林白，挺帥的吧？”

“是舅舅您起的名字嗎？”

“這條狗原來是洋人養的，名字是原先有的。”

“阿弘。”斯波要對熱衷于談論狗的兒子說，“你下去把老仆人帶上來，光靠船上的服務員人手不夠的。”

高夏看著阿弘將一只結實沉重的行李箱從床底下拖出去，望著他的背影說：“這孩子看上去真夠精神的。”

“這孩子嘛，倒是挺結實的。不過有點兒神經質。給你的信中沒有表現出來嗎？”

“沒有什么特別的感覺呀。”

“當然現在還沒有什么特別令人擔心的地方，畢竟還是個孩子，信里也不會寫什么東西……”

“只是近來比以前來信勤快些了，或許還是有點兒寂寞吧……唉，這就行了。”

高夏松了口氣，在床邊坐下，開始大口大口地吸著雪茄品煙味。

“那么，你對孩子還什么都沒有說？……”

“嗯。”

“所以我總是說，這一點你和我的想法不同。”

“要是孩子問起來，我會如實回答他。”

“不過，當家長不說，孩子是不會開口問的吧。”

“所以就變成了誰也不說的結果。”

“這樣可不好，真是的……不要到最后關頭才突然告訴他，還是早一點透風，一點點地說清前因后果，反而能使他早有思想準備。”

“不過，他已經有所察覺了。我們夫妻倆也不講話，但在孩子面前已經表現出他能夠察覺的狀況。所以，也許他思想上已經有了發生那種事的準備。”

“如果這樣，那就更好說了。你不吭聲，孩子就會胡思亂想，想想事情的最壞結果，所以就會變成神經質。——要是你對他說：阿弘，你是否擔心以后見不著媽媽？這種擔心并無必要。這樣也許反而能使他安下心來。”

“我不是沒有這樣想過。只是一個當父親的，不愿意自己的孩子受到打擊，終于這樣一天天地拖了下來……”

“他會受到的打擊不會像你想象得那么可怕——孩子們其實是很堅強的。用大人的心態揣測孩子，會覺得他們可憐，可孩子自身今后會不斷地成長，那么點接受打擊的承受力還是有的。只要把事情給他說清楚，該看開的就看開，他們一定會理解的……”

“這些我都知道。你說的想法，我也都思考過。”

實話實說，斯波要對于這一次表弟從上海而來，半是期盼半是覺得麻煩。一想到自己的性格優柔寡斷，不愉快的事情總是一天天地往下拖著，不逼到最后一刻不愿輕易開口，就覺得要是表弟早點回來，就會自然促使自己盡快了結此事。可是沒有想到，一見面表弟就提出這個問題，好像放置在遠處的問題一下子擺到了眼前，與其說是受到了他的激勵，毋寧說更加膽怯恐懼，變得畏首畏尾了。

“那么，今天作何打算？直接去我家嗎？”斯波要轉問其他。

“怎么都行，在大阪有點兒事，不過并非今天辦不可。”

“那就先安頓好再說。”

“美佐子在家嗎？”

“這……我出門時她還在……”

“今天會在家里等著我吧？”

“說不定正因為你來她才故意出門呢。至少可以借口說，自己不在家對你們而言更方便。”

“嗯，好的——我會與美佐子好好聊一聊，不過，在那之前，有必要先了解你的想法。有道是夫妻離婚之事，再親近的人也不該介入，可是，你們這對夫妻呀，靠自己已經無法處理好這件事了……”

“你吃過午飯了嗎？”斯波要再次岔開話題。

“不，還沒有。”

“在神戶吃過飯后再走吧。孩子有了狗狗，他先回去吧。”

“舅舅，我去看過狗狗了。”說著，阿弘跑了回來。“真棒，跑得像鹿一樣快。”

“是啊，它跑起來極快。可以說比火車還快，最好的運動鍛煉就是把它拴在自行車后面，讓它跟著跑，這可是賽馬的狗。”

“不是賽馬，是賽狗吧。舅舅。”

“哦，算我說錯了。”

“不過，這狗狗得過犬溫熱病嗎？”

“當然得過，這只狗都已有一歲七個月了。——可是你怎么把它帶回去呢？先坐火車到大阪，再換汽車？”

“不用那樣，坐阪急線就行。用一塊包袱巾把它的腦袋包住，就可以和人一起上車。”

“是嘛，還挺時髦哇。日本也有那樣的電車嗎？”

“你可別小瞧日本啊。怎么樣，舅舅。”

“是這樣啊。”

“舅舅的大阪話說得怪怪的，重音不對啊。”

“阿弘的大阪話說得那么好，真是沒話可說了。在學校和家里分別講不同的話。”

“要我說標準語我也能說，不過，在學校里大伙兒都講大阪話的。”

“阿弘。”斯波要見說得來勁，便制止他，“你帶著狗和老仆人先回家去吧，舅舅在神戶還有點兒事……”

“那爸爸呢？”

“爸爸要陪著舅舅。舅舅說好久沒吃神戶的壽喜燒了，現在打算去三輪店。你早飯吃得晚，還不怎么餓吧？再說，爸爸和舅舅也有事要說……”

“啊，好吧。”

孩子似乎領悟了父親的意思，抬起頭忐忑不安地看著父親的眼睛。