希深惠書言與師魯永叔子聰幾道游嵩因誦而韻之^[1]

聞君奉宸詔，瑞祝款靈岫^[2]，山水聊得游，志愿庶可就。豈無朋從俱，況此一二秀，方蘄建春陌^[3]，十刻殘晝漏^[4]。初經緱氏嶺^[5]，古柏尚郁茂，卻過轅關^[6]，巨石相撐斗。夕齋禮神祠，法袞被藻繡^[7]，畢事登山椒^[8]，常服更短后^[9]，從者十數人，輕赍不為陋。是時天清陰，力氣勇奔驟，云巖杳虧蔽，花草藏澗竇。傍林有珍禽，驚聒若避彀，盤石暫憩休，泓泉助吞漱。上窺玉女窗，嶄絕非可構，下玩搗衣砧，焜耀金紋透^[10]。尹子體雄恔^[11]，攀援愈習狃^[12]，歐陽稱壯齡^[13]，疲軟屢顛踣^[14]，競歡相扶持，芒恣踐蹂^[15]。八仙存故壇，三醉孰云謬^[16]。鄙哉封禪碑^[17]，數子昔鐫鏤，偶志一時事，曷虞來者詬。絕頂瞰諸峰，隘然輕宇宙，遙思謝塵煩，欲知群鳥獸^[18]。韓公傳石室，聞之固已舊，當時興稍衰，不暇苦尋究^[19]。東崖暗壑中，釋子持經咒，于今二十年，飲食同猿狖^[20]。君子聆法音，充爾溢膚腠，嘗期躡屐過，吾儕色先愀〔原注：葉韻〕^[21]，遂乖真諦言，茲亦甘自咎。中頂會幾望^[22]，涼蟾皓如晝^[23]，紛紛坐談謔，草草具觴豆。清露濕巾裳，誰人苦羸瘦，便即忘形骸，胡為戀纓綬。或疑桂宮近^[24]，斯語豈狂瞀^[25]。歸來游少室^[26]，崷崪殊引脰^[27]，石室迢遞過，探訪仍邂逅。捫蘿上岑邃，仙屋何廣袤，乳水出其間，涓涓自成溜^[28]。凡骨此熏蒸，靈真安可覯^[29]。霞壁幾千尋，四字侔篆籀^[30]，咸意苔蘚文，誠為造化授，標之神清洞，民俗未嘗遘。忽覺風雨冥，無能久瞻扣，匆匆遂宵征，勝事皆可復。俚歌縱喧嘩，怪說多糅^[31]，凌晨關塞陽，追賞顏匪厚，窮極四百里，寧憚疲左右。昨朝書報予，聞甚醉醇酎^[32]，所嗟游遠方^[33]，心焉倍如疚。

明道元年詩。在這首詩中，堯臣運用謝絳來書的敘述，遂成大篇，酣暢淋漓，窮形盡致。謝絳得詩后，復書云：“忽得五百言詩，自始及末，誦次游觀之美，如指諸掌，而又語重韻險，亡有一字近浮靡而涉繆異，則知足下于雅頌為深。劉賓客有言：‘人之神妙，其在于詩。’以明詩之難能，于文筆百倍矣。今足下以文示人為略，以詩曉人為精，吾徒將不足游其藩，況敢與奧阼也？嘆感嘆感。”謝絳兩書皆見《歐陽文忠公文集》附錄。

---

[1] 師魯：尹洙字師魯，河南人，官至起居舍人，時為山南東道節度掌書記。幾道：王復字幾道，河南人，秀才，后為隰州判官。

[2] “聞君奉宸詔”二句：謝絳《游嵩山寄梅殿丞書》：“近有使者東來，付仆詔書，并御祝封香，遣告嵩岳，合用讀祝、捧幣二員，府以歐陽永叔、楊子聰分攝，會尹師魯、王幾道至自緱氏。”宸詔指詔書；款，禱辭；靈岫，指嵩岳。款靈岫，萬歷本、宋犖本皆作“疑靈岫”，歐集附錄作“款靈岫”。

[3] 蘄：同期。建春陌：宋時西京城東三門，中曰羅門，南曰建春，北曰上東，見《宋史·地理志》。

[4] 十刻殘晝漏：謝書云：“晝漏未盡十刻，出建春門。”

[5] 緱（ɡōu鉤）氏嶺：在河南偃師南四十里。

[6] （huán環）轅關：在偃師東南。

[7] 法袞被藻繡：法褒指岳神所被的袞龍服。藻繡，神服的刺繡。

[8] 山椒：山頂曰椒。

[9] 短后：短后衣，武士的服飾。

[10] “上窺玉女窗”四句：玉女窗搗衣石，皆嵩山名勝。謝書云：“窺玉女窗、搗衣石，石誠異，窗則亡有。”嶄（zhǎn斬）：高峻貌。焜耀：光輝。

[11] 體雄恔：宋犖本及歐集附錄皆作“體雄恢”。雄恔，雄快。

[12] 愈習狃：宋犖本及歐集附錄皆作“逾習狃”。狃，熟習。

[13] 歐陽稱壯齡：是歲歐陽修年二十六歲，人生三十曰壯。

[14] 踣（bó勃）：撲倒。

[15] 芒（juē撅）：草鞋。

[16] “八仙存故壇”二句：謝書云：“至八仙壇，憩三醉石”，皆登山時所經之地。

[17] 封禪碑：宋犖本作“封祝碑”，歐集附錄作“封祀碑”。封禪碑，謝書云：“武后封祀碑故存，自號大周，當時名賢皆鐫姓名于碑陰，不虞后代之譏其不典也。”

[18] 群鳥獸：《論語·微子》：“鳥獸不可與同群。”此倒用其意。

[19] “韓公傳石室”四句：謝書云：“又尋韓文公所謂石室者，因詣，盡東峰頂。”《云麓漫鈔》記韓愈題詞：“元和四年三月二十六日余與著作郎樊宗師、處士盧仝，自洛中至少室，謁李征君渤。樊次玉川疾作，歸。明日與李、盧自少室而東，上太室、中峰，宿封禪臺，下石室，遂自龍川寺釣龍潭水，遇雷。明日觀啟母石，入天封觀。閏四月三日韓愈題。”

[20] 狖（yòu右）：長尾猿。

[21] “君子聆法音”四句：指誦《法華經》汪僧的言論。謝書云：“法華者棲石室中，形貌，土木也；飲食，猿鳥也。叩厥真旨，則軟語善答，神色晬正，法道諦實，至論多矣，不可具道所切。當云：‘古之人念念在定，慧何由雜？今之人念念在散，亂何由定？’師魯、永叔，扶道貶異，最為辯士，不覺心醉色怍，欽嘆忘返。”

[22] 幾望：謝絳等至中頂時，為八月十四日，故曰幾望。

[23] 涼蟾：月。

[24] 桂宮：月宮。

[25] 瞀（mào茂）：目眩。

[26] 少室：嵩山東峰曰太室，西峰曰少室。

[27] 崷崪（qiú zú酋卒）：高峻貌。引脰（dòu豆）：猶言引領。脰，頸。

[28] “捫蘿上岑邃”四句：謝書云：“山徑極險，捫蘿而上者七八里。上有大洞，蔭數畝，水泉出焉。”

[29] “凡骨此熏蒸”二句：謝書云：“久為道士所占，爨煙熏燎，又涂填其內，甚瀆靈真之境，已戒邑宰，稍營草屋于側，徙而出之。”

[30] “霞壁幾千尋”二句：霞壁，赤壁，八尺為尋。謝書云：“又峭壁有若四字，云‘神清之洞。’體法雄妙，蓋薛老峰之比。諸君疑古苔蘚自成文，又意造化者筆焉，莫得究其本末。問道士及近居之民，皆曰：‘初無此異，不知也。’”

[31] “俚歌縱喧嘩”二句：謝書云：“馬上粗若疲厭，則有師魯語怪，永叔、子聰歌俚調，幾道吹洞簫，往往一笑絕倒，豈知道路之短長也。”，同駁，雜色。

[32] 醇酎（zhòu宙）：濃酒及復蒸酒。

[33] 游遠方：堯臣時在河陽縣。