和永叔柘枝歌留守相公南莊按舞^[1]

漁陽三疊音隆隆^[2]，紅蕖亂坼當秋風^[3]，披香擁霧出妖嫮^[4]，嫵眉壯發翩驚鴻。鏘鏘雜珮離芳渚^[5]，珠帽紅靴振金縷^[6]，相迎垂手勢如傾^[7]，障袂倚歌詞欲吐^[8]。最憐應節乍低昂，便轉疾徐皆可睹^[9]，飄揚初認雪回風，躑躅還看繭縈緒。小小寧聞怨曲長，盈盈自解依儔侶。藝奇體妙按者誰，金貂大尹宴清池^[10]，綺茵繡幄粲輝映，玳簪珠履何委蛇^[11]。是時郊原新退暑，天清氣爽過林墅^[12]，淮王載酒昔嘗聞^[13]，謝公攜妓那能數^[14]。始知事簡樂民和，不厭來觀柘枝舞。

明道元年詩。

---

[1] 柘枝歌：郭茂倩《樂府詩集》：“《樂府雜錄》曰：‘健舞曲有柘枝，軟舞曲有屈柘?！稑吩贰吩唬骸鹫{有柘枝曲，商調曲有屈柘枝。此舞因曲為名，用二女童，帽施金鈴，抃轉有聲，其來也于二蓮花中藏，花坼而后見，對舞相占，實舞中雅妙者也。’一說曰：‘柘枝本拓技舞也，其后字訛為柘枝?！騺喼x云：‘昔神祖之克戎，賓雜舞以混會，柘枝信其多妍，命佳人以繼態。’然則似是戎夷之舞。按今舞人衣冠類蠻服，疑出南蠻諸國也?！?/p>

[2] 漁陽：鼓曲有《漁陽參撾》。

[3] 紅蕖：猶言紅荷，荷一名芙蕖。

[4] 妖嫮（hù戶）：美女。

[5] 鏘鏘：鈴聲。

[6] 金縷：金縷衣。

[7] 垂手：舞姿?！稑犯忸}》：“大垂手言舞而垂其手，又有小垂手及獨垂手也。”

[8] 袂（mèi昧）：衣袖。

[9] 便轉：旋轉。

[10] 金貂大尹：指錢惟演。宋時京師首長稱開封尹，惟演兼西京留守，故亦稱尹。漢時貴官冠上插貂，用黃金為竿，侍中插左，常侍插右。

[11] 委蛇（yí移）：從容自得之貌。

[12] 墅（shù庶）：別墅，住宅外的建筑，用為休息之所。

[13] 淮王：王維《從岐王過楊氏別業應教》詩：“楊子談經處，淮王載酒過?！?/p>

[14] 謝公攜妓：謝安棲遲東山，放情丘壑，每出游賞，必以妓女自從，見《晉書》。