賀新郎

乳燕飛華屋，悄無人、槐陰轉午，晚涼新浴。手弄生綃白團扇^[35]，扇手一時似玉^[36]。漸困倚、孤眠清熟，簾外誰來推繡戶？枉教人、夢斷《瑤臺曲》，又卻是、風敲竹。　　石榴半吐紅巾蹙^[37]，待浮花、浪蕊^[38]都盡，伴君幽獨。秾艷一枝細看取，芳意千重似束。又恐被西風驚綠^[39]，若待得君來向此，花前對酒不忍觸。共粉淚、兩簌簌。

【評箋】

楊湜云：蘇子瞻守錢塘，有官妓秀蘭，天性黠慧，善于應對。一日，湖中有宴會，群妓畢集，惟秀蘭不至，督之良久方來。問其故，對以沐浴倦睡，忽聞叩門甚急，起而問之，乃樂營將催督也。子瞻已恕之，坐中一倅怒其晚至，詰之不已。時榴花盛開，秀蘭折一枝藉手告倅，倅愈怒，子瞻因作《賀新涼》令歌以送酒，倅怒頓止。（《苕溪漁隱叢話》引《古今詞話》）

陳鵠云：曩見陸辰州，語余以《賀新郎》詞用榴花事，乃妾名也，退而書其語，今十年矣，亦未嘗深考。近觀顧景藩續注，因悟東坡詞中用《白團扇》、《瑤臺曲》，皆侍妾故事。按晉中書令王珉好執白團扇，婢作《白團扇歌》以贈珉。又唐《逸史》許檀暴卒復寤，作詩云：“曉入瑤臺露氣清，坐中惟見許飛瓊。塵心未盡俗緣重，十里下山空月明。”復寢，驚起，改第二句云：“昨日夢到瑤池，飛瓊令改之，云：不欲世間知我也。”按《漢武帝內傳》所載董雙成、飛瓊，皆西王母侍兒，東坡用此事，乃知陸辰州得榴花之事于晁氏為不妄也。至《本事詞》載榴花事極鄙俚，誠為妄誕。（《耆舊續聞》）

胡仔云：東坡此詞，冠絕古今，托意高遠，寧為一妓而發耶！“簾外”三句用古詩：“卷簾風動竹，疑是故人來”之意。“石榴半吐”五句，蓋初夏之時，千花事退，榴花獨芳，因以寫幽閨之情也。野哉楊湜之言，真可入笑林矣！（《苕溪漁隱叢話》）

曾季貍云：東坡《賀新郎》在杭州萬頃寺作，寺有榴花樹，故詞中云石榴。又是日有歌者晝寢，故詞中云：“漸困倚孤眠清熟。”其真本云“乳燕棲華屋”，今本作“飛”字，非是。（《艇齋詩話》）

吳師道云：東坡《賀新郎》詞“乳燕華屋”云云，后段“石榴半吐紅巾蹙”以下，皆詠榴。《卜算子》“缺月掛疏桐”云云，“飄渺孤鴻影”以下，皆說鴻，別一格也。（《吳禮部詩話》）

沈際飛云：換頭單說榴花。高手作文，語意到處即為之，不當限以繩墨。又云：榴花開，榴花謝，以芳心共粉淚想像，詠物妙境。又云：凡作事或具深衷，或即時事，工與不工，則作手之本色，自莫可掩。《賀新郎》一解，苕溪正之誠然，而為秀蘭非為秀蘭，不必論也。兩家紛然，子瞻在泉，不笑其多事耶？（《草堂詩馀正集》）

黃蓼園云：末四句是花是人，婉曲纏綿，耐人尋味不盡。（《蓼園詞選》）

譚獻云：頗欲與少陵佳人一篇互證。后半闋別開異境，南宋惟稼軒有之。變而近正。（《譚評詞辨》）

---

[1] 丙辰：宋神宗熙寧九年。

[2] 子由：蘇軾弟名轍，字子由。

[3] 明月幾時有：李白詩：“青天有月來幾時？我今停杯一問之。”

[4] 玉宇：《云笈七簽》：“太微之所館，天帝之玉宇也。”

[5] 綺戶：繡戶。

[6] 嬋娟：美麗之月光。

[7] 章質夫，名，浦城人，仕至樞密院事。《楊花詞》云：“燕忙鶯嫩花殘，正堤上柳花飄墜。輕飛點畫青林，誰道全無才思。閑趁游絲，靜臨深院，日長門閉。傍珠簾散漫，垂垂欲下，依前被風扶起。　　蘭帳玉人睡覺，怪春衣雪沾瓊綴。繡床漸滿，香毬無數，才圓卻碎。時見蜂兒，仰黏輕粉，魚吞池水。望章臺路杳，金鞍游蕩，有盈盈淚。”

[8] 從教墜：任楊花墜落。

[9] 有思：即有情。思，讀去聲。韓愈詩：“楊花榆莢無情思，惟解漫天作雪飛。”

[10] 綴：連接。

[11] 萍碎：舊注：“楊花落水為浮萍，驗之信然。”

[12] 白居易《燕子樓詩序》云：徐州故尚書有愛妓曰盼盼，善歌舞，雅多風態，尚書既沒，彭城有舊第，第中有小樓名燕子，盼盼念舊愛而不嫁，居是樓十馀年。

[13] （dǎn膽）：擊鼓聲。

[14] 鏗（kēnɡ坑）金石聲，此指葉聲。韓愈詩：“空階一片下，錚若摧瑯玕。”

[15] 黃樓：在銅山縣東門，蘇軾守徐州時建。

[16] 金波：月光。《漢書·禮樂志郊祀歌》：“月穆穆以金波。”

[17] 玉繩：星名，《文選·西京賦》：“正睹瑤光與玉繩。”李善注以為玉衡北兩星為玉繩。

[18] 不道：不覺。

[19] 定惠院：在黃岡縣東南。

[20] 伯固：蘇堅，字伯固，蘇軾與講宗盟。此時蘇堅從蘇軾于杭州三年未歸。

[21] 黃犬：晉陸機有犬名黃耳，機在洛時，曾系書其頸，致松江家中，并得報還洛。事見《晉書·陸機傳》。

[22] 四橋：姑蘇有四橋。

[23] 《輞川圖》：唐王維官尚書右丞，有別墅在輞川，維于藍田清涼寺壁上嘗畫《輞川圖》。

[24] 小蠻：唐白居易有姬樊素善歌，妓小蠻善舞，有詩云：“櫻桃樊素口，楊柳小蠻腰。”

[25] 鼻息雷鳴：唐衡山道士軒轅彌明與進士劉師服等聯句畢，倚墻而睡，鼻息如雷鳴。見韓愈《石鼎聯句序》。

[26] 此身非我有：舜問丞吾身孰有，丞謂是天地之委形。見《莊子》。

[27] 營營：紛亂意。

[28] 縠紋：見前宋祁《木蘭花》注。

[29] 江海：高適詩：“江海一扁舟。”

[30] 芒鞋：草鞋。

[31] 料峭：風寒貌。

[32] 乙卯：宋神宗熙寧八年。

[33] 十年：蘇軾妻王氏卒于宋英宗治平二年五月，到熙寧八年，正十年。

[34] 千里孤墳：王氏葬于四川彭山縣安鎮鄉可龍里。

[35] 白團扇：晉中書令王珉與嫂婢有情，珉好執白團扇，婢作《白團扇歌》贈珉。

[36] 扇手似玉：晉王衍每執玉柄麈尾玄談，與手同色。

[37] 紅巾蹙：白居易《石榴詩》：“山榴花似結紅巾。”

[38] 浮花浪蕊：韓愈詩：“浮花浪蕊鎮長有。”傅幹注：“石榴繁盛時，百花零落盡矣。”

[39] 西風驚綠：皮日休《石榴詩》：“石榴香老愁寒霜。”