收錄于短篇集Long After Midnight

1976年

呂詩(shī)苑 譯

“查理！你要去哪兒？”火箭機(jī)組成員經(jīng)過(guò)，問(wèn)他。

查理·威利斯沒(méi)有回答。

他鉆進(jìn)真空管，沿著發(fā)出細(xì)微嗡嗡聲的飛船腸道一路向下。他向下墜落，心想：偉大的時(shí)刻來(lái)了。

“查克[1]！你要去哪兒？”有人對(duì)他呼喊。

去見(jiàn)某個(gè)死了但仍活著，冰冷卻依然溫暖，永遠(yuǎn)無(wú)法被觸摸但會(huì)伸手去觸碰的人。 ...