她瞇起眼睛，直到電視屏幕變成一個綠色的長方形，邊緣溢出光亮。你要睡著了嗎？他問。她頓了一下，說：沒有啊。他點點頭，眼睛仍然盯著比賽。他喝了一小口可樂，還沒化的冰塊在玻璃杯中發出輕響。她的四肢攤在床墊上，沉甸甸的。此刻她正躺在福克斯菲爾德小區康奈爾家的房間里，看世界杯半決賽，荷蘭對哥斯達黎加。他的房間和中學那會兒一模一樣，不過墻上那張斯蒂芬·杰拉德[37]的海報有一角松了，向內卷了起來。其他一切...