此次為審議滿洲問題齊集于日內(nèi)瓦之各國代表，其一舉一動均足以左右全世界之視聽。特歐美各小國，為謀抑制大國之專橫、擁護(hù)自國之利益起見，對于大國之解決遠(yuǎn)東問題，頗有痛癢關(guān)系。彼輩鑒于日本之一味蠻橫、蔑視公理，憤大國之延宕敷衍，反日之態(tài)度實(shí)較我國為尤甚。現(xiàn)雖經(jīng)日本之極力拉攏，然吾人若明白彼輩之歷史與主張，即可窺知未來大會之形勢。茲特就日本大阪各報(bào)章雜志所載，參譯于下。

小國代表

查小國方面智略縱橫者，為西班牙代表馬達(dá)利加氏。渠為聯(lián)盟情報(bào)部員、軍縮部長。西班牙革命后，曾歷任駐美大使、駐法大使，為今日聯(lián)盟內(nèi)第一流之雄辯家。去年十一月會議時(shí)，與英代表舍雪爾卿，以“基本的原則問題”向芳澤代表施以猛烈的攻擊。渠偕本國代表斯羅泰氏出席會議。次為捷克斯拉夫外相裴納秀博士。裴氏為現(xiàn)大總統(tǒng)麥沙刊克之高足，一九一五年為麥?zhǔn)显诎屠璋l(fā)表捷克斯拉夫兩民族獨(dú)立宣言，以奇敏之手腕參加運(yùn)動，發(fā)揮建國獨(dú)特之才略，其后即列于該國政府之首班。捷克斯拉夫國之所以成為中央歐羅巴之新進(jìn)國者，裴實(shí)與有力焉，故亦為歐洲有數(shù)之大政治家。渠之生平抱負(fù)，以擁護(hù)歐洲各小國為目的，在國際舞臺上之策略，始終不逾此旨。今夏開軍縮會議時(shí)，渠曾提出議案以抗西門，頗為各代表所嘆服，因此在小國間具有絕大勢力。他如波蘭代表葛耶特司克氏，巴拿馬之加拉氏（駐法公使、前任外相），墨西哥之巴尼氏，以及哥倫比亞、沙爾巴得爾、彼納士拉等代表，皆糾合一體，立于共同戰(zhàn)線。

理事會議長凡勒拉氏，其父為西班牙人，母為愛爾蘭人。凡氏生于紐約，系愛爾蘭獨(dú)立黨之首領(lǐng)，對政戰(zhàn)舞臺上，有世界著名奇才。當(dāng)一九一六年附和泰勃林反英運(yùn)動時(shí)，任反英軍之指揮。旋因運(yùn)動失敗，曾以內(nèi)亂罪受死刑之宣告。其后減為終身無期徒刑，不一年被釋。一九一八年五月，又以騷擾罪拘于林加監(jiān)獄；翌年二月，突然破獄遁美。然渠以百折不撓之精神，籌調(diào)六百萬金，運(yùn)動愛爾蘭獨(dú)立，至一九二二年英帝國乃承認(rèn)愛爾蘭獨(dú)立。自是以后，遂實(shí)行其與英國完全脫離之具體計(jì)畫。本年就愛爾蘭首相，渠因拒絕英政府與拒絕繳付土地年賦金，及刪除愛爾蘭憲法中之對英皇在議會忠誠宣誓之條等事，震撼英國政界。渠于本年三月九日當(dāng)愛爾蘭之自由總選舉時(shí)，以反英斗將哄傳全歐。即在過去十年間，親英派之哥司葛來惠內(nèi)閣為其推翻，竟得三百萬大眾之信仰，推為首相。渠今年五十歲，現(xiàn)任青年獨(dú)立黨設(shè)立之國民大學(xué)總長，此次任為聯(lián)盟理事議會長。渠曾聲言以矢志不移之精神，擁護(hù)聯(lián)盟規(guī)約。蓋渠當(dāng)滿洲事變時(shí)，固已抱不平之念也。（待續(xù)）

（《申報(bào)》，1932年12月3日，第九版）