“花津學術文叢”主編序

“花津學術文叢”（以下簡稱“文叢”）的出版是安徽師范大學外國語學院這一代學人給學院90華誕獻上的一份薄禮，體現了外院教師肩負學院發展的強烈責任感，展示了教師自身發展的學術水平，也希望借此催生出更多、更優秀的學術成果，促進外語學科的穩步發展。

“文叢”的出版是我們多年的心愿，凝結了安徽師范大學外國語學院90年的發展歷程所承載的歷史使命感。安徽師范大學是安徽省省屬綜合性大學，外國語學院的前身外語系創設于1929年，朱湘擔任首任系主任。90年來，朱湘、劉靜遠、葉仲襄、汪開模、陳亞青、方重、昂覺民、鄭啟愚、戴鎦齡、巫寧坤、張春江、章振邦、王桂榮（力岡）等一批著名學者曾在這里工作，形成了深厚的外語教育底蘊和優良文化傳統。2018年是安徽師范大學建校90周年，學院創建了院友墻和院友風采展，呈現了部分前輩的輝煌成果，他們為國家培養了大量外語人才，有長江學者、國外科學院院士、俄羅斯人民友誼勛章獲得者、國內外知名大學的資深教授和學者，有政界、商界、外交、法律等各行業精英，更有獻身于基礎教育、高等教育的一大批優秀教師。前輩們為我們樹立了很好的榜樣，不斷激勵我們砥礪前行。

2019年是學院建院90周年，當前，外語學科的發展正面臨著諸多機遇和挑戰，我們正肩負著新時代下安徽師大外語學科發展的歷史使命。值此之際，在杰出院友南京師范大學外國語學院前院長、我校特聘教授張杰教授的大力指導和資助下，我們主持編寫了這套“文叢”，為學院90華誕獻上一份薄禮。

“文叢”的出版是中青年骨干階段性學術成果的集中展示。外國語學院現下設英語系、俄語系、日語系、法語系以及大學外語教學部。在職專任教師穩定在150人左右，其中高級職稱30余人。有全日制普通本科生1000多名，碩士研究生200多名。近年來學院努力實施人才強院戰略，不斷推進師資隊伍的博士化、國際化，加快青年教師的發展。目前學院已經通過內培外引擁有國內外知名高校博士（含在讀）40余人，主持國家社科基金、教育部人文社科基金等高級別項目20余項。這套文叢主要是教師們的博士論文和項目成果，涉及英、俄、日、法等不同語種以及文學、語言學、翻譯學等不同專業方向。有的選題新穎，有的方法獨特；有的見解深刻，有的文獻豐富；有的重理論探討，有的重應用研究；有的專業性很強，有的注重跨學科……“文叢”充分展現了他們不同的價值旨趣和研究特色。這些中青年骨干長期耐得住寂寞，積極參加國內外高水平學術活動，更是學院“朱湘論壇”“博約論壇”“花津悅讀”等學術活動的主力軍，他們從頻繁的專家講學、特聘教授的精心指導中受益匪淺。“文叢”也是對他們學術追求的充分肯定和激勵。

這套文叢是開放的，希望今后幾年能催發出更多成果。學院現具有外國語言文學碩士學位一級授權點、課程教學論（英語）碩士學位授權點及翻譯碩士、學科教學（英語教育）兩個專業學位點。英語（師范類）為國家級特色專業。外國語學院秉承“融貫古今，會通中外”的院訓，恪守“教學立院，科研強院，特色興院”的辦學思路，近年來更加明確了以符號學學科建設為目標，打造多個研究平臺，如在教育部備案的“伏爾加-第聶伯兩江流域研究中心”、校“外國語言文學研究所”及“維多利亞研究中心”等，重錯位發展和跨學科發展，努力形成有自身特色的優勢領域。為了把外語學科建設成為省內一流、國內有影響的學科，進一步豐富學科內涵，凝練學科特色，依據學校“建設特色鮮明的綜合性高水平教學研究型大學”的奮斗目標，充分考慮安徽地方經濟、社會、文化發展的實際需求，我們希望借助該文叢的出版鼓勵外語學科教師致力于學術研究和翻譯實踐，產出一批高水平的研究成果和彰顯地方特色的優秀翻譯作品。我們相信，通過幾年的建設，“文叢”一定會助力外語學科結出累累碩果！

最后再次感謝校友南京師范大學外國語學院張杰教授多年來對母校的無私奉獻，他不但急我們之所急，還具有前瞻眼光，給學院帶來了先進的學科建設理念和發展思路，并全方位地加以指導。同時，衷心感謝南京大學出版社的大力支持。

2019年3月10日