[1]部分譯者注由劉北成和史天宇所做，劉北成先生對部分譯文進行了修訂，特此感謝并說明。

[2]羅昂－夏伯（Guy Auguste de Rohan-Chabot）：法國貴族，和伏爾泰產(chǎn)生了矛盾。

[3]阿魯埃：伏爾泰原名弗朗索瓦－馬利·阿魯埃（Fran?ois-Marie Arouet），伏爾泰是他的筆名。

[4]此處為古里（lieue），每一古里大約相當(dāng)于四公里。

[...