新版前言

星移斗轉(zhuǎn)，暑盡寒來。這本小書，倏忽間差不多走過了十年旅程。

二〇一〇年一月由中國友誼出版公司首先付梓，書名為《為了靈魂的自由——村上春樹的文學(xué)世界》，之后不久加印一次。二〇一四年四月轉(zhuǎn)交香港，由天地圖書有限公司以同一書名增加六篇出了增訂版。二〇一六年一月回歸本地，由青島出版社出了修訂版——較香港版刪減了五篇（兩篇論文兩篇演講一篇訪談），增加了三篇及村上年譜。書名改為《林少華看村上：村上文學(xué)35年》。

青島版責(zé)任編輯楊成舜編審似乎意猶未盡，日前打電話來，說準(zhǔn)備再出一版。建議把關(guān)于《刺殺騎士團長》和《貓頭鷹在黃昏起飛》的兩篇加進去。書名改為《林少華看村上：從〈挪威的森林〉到〈刺殺騎士團長〉》。順手牽羊，又加了一篇關(guān)于《作為職業(yè)的小說家》的隨筆。是為修訂本的修訂本，即最新版本。

如此這般，北京、香港、青島一路輾轉(zhuǎn)而來，一再修訂增補。這一來說明較受讀者以至學(xué)界關(guān)注，二來也可謂與時俱進。畢竟村上仍在筆耕不輟，而我只好跟蹤追擊，或評或譯，不忍放棄。而無論跟得多少篇，這也算不上高深的學(xué)術(shù)專著。老實說，其中大部分是作為譯序涂抹的?；叵胧嗄昵?，我在父母從青島返回東北后留下的房間里，一個人趴在未必算是寫字臺的桌子上，一邊感受著房間里仿佛無所不在的年老父母的面容、身影和體溫，一邊翻閱日文資料或悶頭寫個不停?？靹t四五天寫一篇，慢則一個星期得六七千字。那時并沒有結(jié)集出書的打算，更沒想到出了會一版再版。人有人的命運，書有書的命運。無論如何，自己抓撓出來的文字能為出版社欣賞，能為讀者需求，而未馬上就被時間沖出記憶的圍墻，這都是值得慶幸的事。既是我這個人的幸運，又是這本書的幸運。

村上年屆古稀?；蛟S由于他是長跑愛好者兼音樂愛好者的關(guān)系，看上去身心相當(dāng)健康。只要他有意，再寫兩三本應(yīng)該不在話下。我呢，也早已過了花甲之年，雖不熱愛長跑和音樂，但熱愛牽?；ㄆ压ⅲ瑹釔鄣毓像R鈴薯，加之山民出身久經(jīng)風(fēng)雨，所以尚能飯否于我不是疑問。這樣，里應(yīng)外合，這本小書仍可能繼續(xù)增訂，繼續(xù)再版，還請讀者朋友繼續(xù)關(guān)照為盼。

初版自序，寫于二〇〇九年十月三日（己丑中秋），時青島玉兔臨空月華如水；香港版序，寫于二〇一三年十一月九日，時青島秋雨敲窗楓葉飄零；青島版序，寫于二〇一四年十月一日，時青島皓月當(dāng)空海天一色。今天是二〇一九年六月二十九日，時青島……但愿我能這樣不斷記錄下去。

林少華

二〇一九年六月二十九日于窺海齋

時青島石榴花紅梔子飄香