在我留居洛桑的最后三年里，可以說(shuō)我是認(rèn)真踏實(shí)求學(xué)而取得成績(jī)的；不過(guò)我總想特別認(rèn)定一七五五年的后八個(gè)月是我異常用功和飛速進(jìn)步的一段時(shí)間。

我采取了一種非常好的方法，練習(xí)法文與拉丁文的互譯。由于我自己的成功，我愿意介紹這個(gè)方法供學(xué)習(xí)外文的人仿效。我選了某些古典作家，如西塞羅和韋爾托，[29]其文筆的純凈與優(yōu)美，是最為世人所贊賞的。比方說(shuō)，我拿西塞羅一封信譯成法文，譯后將它放在一旁，等到我把原...