第一章　渡鳥(niǎo)的遐想

一　父愛(ài)遙遠(yuǎn)的童年⁽¹⁾

很久很久以前，北歐國(guó)家丹麥的領(lǐng)土一度擴(kuò)張到了易北河畔的大港——漢堡。

幾百年前，有一支姓拉貝的家族，由丹麥遷往德國(guó)北部的荷爾斯泰因地區(qū)，在這里安家落戶，繁衍生息。

在古代北歐國(guó)家，“拉貝”這個(gè)姓有著吉祥、高尚之意，常常被授予建有功勛、等級(jí)高貴的家族。英文中，“拉貝”的意思是一種黑色巨鳥(niǎo)；德文中，“拉貝”的意思是“烏鴉”。在很多神話傳說(shuō)中，烏鴉被認(rèn)為是一種神鳥(niǎo)，懷有高尚的情操，對(duì)愛(ài)情忠貞不二，實(shí)行嚴(yán)格的一夫一妻制。

從丹麥遷徙而來(lái)的拉貝家族，安頓在德國(guó)北部，其中的一位成為農(nóng)場(chǎng)主。這位農(nóng)場(chǎng)主就是本書的主人公——約翰·拉貝的祖父。約翰的祖父娶妻生子，老大叫馬庫(kù)斯，就是約翰·拉貝的父親，老二叫約翰尼。后來(lái)，妻子去世，他再婚，生下小兒子。他決定讓小兒子成為農(nóng)場(chǎng)的繼承人，讓14歲的馬庫(kù)斯和12歲的約翰尼到海輪上當(dāng)水手謀生。

馬庫(kù)斯在海浪中摔打成長(zhǎng)，經(jīng)歷了三次海難。前兩次他奇跡般生還，最后一次，他認(rèn)為自己必死無(wú)疑，因?yàn)樗呀钇ＡΡM，在浪尖上隨波沉浮。絕望中，馬庫(kù)斯的朋友冒死趕來(lái)，把他拖到一艘小船中，救了他一命。馬庫(kù)斯最終成為一名船長(zhǎng)，有了固定的航線，長(zhǎng)年往返于漢堡——美洲、漢堡——東亞的航線。他自然而然在出航起點(diǎn)——漢堡安了家，他的妻子安娜就是漢堡附近的小鎮(zhèn)烏特深人。

1882年11月23日，面對(duì)海港的福爾塞村4號(hào)拉貝家，傳出了一陣陣中氣十足的啼哭聲，聽(tīng)得出，這是一個(gè)健壯的男孩。他成了拉貝家族出生在漢堡的第一代。

孩子的父親馬庫(kù)斯星夜兼程，從遙遠(yuǎn)的東方趕了回來(lái)。高舉這個(gè)哭聲嘹亮的男孩，他為孩子取名“約翰·拉貝”，家人都昵稱孩子為“小約翰尼”。這是馬庫(kù)斯為了紀(jì)念那位同為水手的二弟，為兒子取了約翰尼的名字，弟弟去澳大利亞當(dāng)水手時(shí)，改為了英國(guó)名“約翰”。

拉貝家的房頂上，有一只青銅制成的烏鴉。面對(duì)海港的福爾塞村中這排房子，曾經(jīng)是一個(gè)貨物倉(cāng)庫(kù)，屬于一位姓“羅森”的富裕商人。這位商人將所有的錢投資在一個(gè)運(yùn)輸船隊(duì)中，突然有一天船隊(duì)失蹤了，羅森面臨破產(chǎn)。不過(guò)，幸運(yùn)的是，后來(lái)那個(gè)已經(jīng)失蹤的運(yùn)輸船隊(duì)又在某個(gè)地方出現(xiàn)了。

小約翰尼聽(tīng)說(shuō)，家族為了紀(jì)念找到運(yùn)輸船隊(duì)，請(qǐng)人在房子屋脊上放置了這只青銅烏鴉。烏鴉提起的右腳托著一個(gè)球，而約翰尼經(jīng)常頑皮地提醒烏鴉說(shuō)：“保持清醒，不要睡著了！當(dāng)心那只球掉下去！”⁽²⁾

約翰尼說(shuō)，找到“船隊(duì)”的會(huì)不會(huì)就是我的一位祖輩呢？要不然“絕對(duì)沒(méi)有必要在我出生的房子墻上掛一塊大理石紀(jì)念碑。我也總是很容易從屋頂上那只‘烏鴉’的標(biāo)志重又找到這個(gè)地方！今天我還驚訝地回想到這所房子的墻壁足有一米厚。”⁽³⁾

約翰尼在母親安娜的嚴(yán)厲管教下成長(zhǎng)。拉貝回憶說(shuō)：“我的母親過(guò)去和現(xiàn)在都十分能干。我要在此作詳細(xì)描述，我肯定會(huì)挨一記響亮的耳光！但我必須還原其本來(lái)面目——她寫一手‘十分漂亮’的字，她很喜歡打人！（親愛(ài)的媽媽，請(qǐng)你原諒，因?yàn)檫@是真實(shí)的！）”⁽⁴⁾

安娜因?yàn)檎煞蚪?jīng)常不在家，大部分時(shí)間不得不獨(dú)自帶小孩。她十分要強(qiáng)，認(rèn)為不能因?yàn)楦赣H不在家，孩子就缺少教養(yǎng)。約翰尼5歲入私立小學(xué)，在那兒，他總是最優(yōu)秀的。6歲時(shí)，父母把他送到了公立小學(xué)。由于生活在港口，童年的約翰尼常常泡在港灣中嬉水。安娜堅(jiān)持說(shuō)約翰尼學(xué)了3年游泳，贏了4次游泳比賽。

約翰尼從小就十分懂事。有一次，外祖父庫(kù)倫對(duì)他說(shuō)：“約翰尼，你到花園里去采一個(gè)胡蘿卜吃，它們長(zhǎng)得夠大了，吃一個(gè)對(duì)你的健康有好處。”當(dāng)時(shí)，物資匱乏，生活艱苦，胡蘿卜也屬于稀罕之物。拉貝去了，但他發(fā)現(xiàn)胡蘿卜都并不是很粗壯，太瘦小。拉貝還是個(gè)少不更事的孩子，但他已懂得生活的艱辛，懂得要體諒大人的難處，他把它們又埋入泥土里，只采了一個(gè)較大的。事后他對(duì)外祖父說(shuō)：“胡蘿卜味道好極了，我已品嘗過(guò)了。”

19世紀(jì)末的“霍亂年”（1892年），給少年拉貝和他的家庭造成了另一個(gè)沉重打擊。那時(shí)城里幾周內(nèi)有兩千多人死于這場(chǎng)流行病。拉貝和姐姐承受了巨大的壓力，要細(xì)心照料家中生病的人，拉貝的兩個(gè)妹妹還是未能幸免。拉貝和姐姐最后也都患上了這個(gè)病，卻奇跡般逃過(guò)了這一劫。

鄰居的兩個(gè)小姑娘也死于這場(chǎng)瘟疫，她們的姐姐道拉，后來(lái)成為了拉貝的妻子。這血的教訓(xùn)，使拉貝懂得了衛(wèi)生設(shè)施的重要性。多年后在南京安全區(qū)中，他非常擔(dān)心瘟疫的流行，千方百計(jì)采取措施建起衛(wèi)生設(shè)施。

約翰尼有許多童年好友，一位是漢堡哈根貝克動(dòng)物園創(chuàng)始人哈根貝克的兒子，他經(jīng)常去動(dòng)物園看望這位朋友，一同玩耍；一位是他家旁邊桑克特·米歇爾教堂司事的兒子，他們經(jīng)常一起爬上教堂高高的塔頂，觀看漢堡港來(lái)來(lái)往往的船只。

因?yàn)楦赣H的原因，約翰尼知道各種船只的名稱，對(duì)它們的來(lái)歷和歷史如數(shù)家珍。這在男孩子中是件很榮耀的事，為此他贏得了無(wú)數(shù)欽佩的目光。幾十年后，拉貝己成為德國(guó)西門子公司駐中國(guó)首都南京的代理人，他家客廳的擺設(shè)中還有好幾艘名艦的模型。1997年，當(dāng)年拉貝的助理員韓湘琳的兒子韓克寬說(shuō)：“大約在南京大屠殺前，我還是一個(gè)孩子，我在拉貝家的客廳中被這些軍艦迷住了，拉貝曾興致勃勃地向我詳細(xì)介紹過(guò)它們的名稱及輝煌的戰(zhàn)績(jī)。可惜多年后，我已記不起這些軍艦的名稱了。”

在約翰尼心目中，船長(zhǎng)父親是一個(gè)令人驕傲的、時(shí)斷時(shí)續(xù)的夢(mèng)境。夢(mèng)境是那么縹緲，他多么希望父愛(ài)能觸手可及啊！約翰尼常常扳著指頭計(jì)算父親航海的歸期。每當(dāng)歸期臨近，他就天天爬上教堂的塔頂，遙望港口穿梭來(lái)往的巨輪，凝神辨別聲聲汽笛中，可有父親的海輪那獨(dú)特的呼喚。

遠(yuǎn)航歸來(lái)的父親，會(huì)為心愛(ài)的兒子帶回美洲原始森林中各種動(dòng)物的皮毛、獸角，鳥(niǎo)類的美麗羽毛，或是遙遠(yuǎn)東方的工藝品，還有許多神奇故事……

外面精彩的世界讓約翰尼充滿了遐想，遐想伴隨著他的童年日益生長(zhǎng)，仿佛要溢出屋頂化為渡鳥(niǎo)飛翔到世界各地。少年拉貝每每望著屋頂上的烏鴉出神，它一只爪子抓著一個(gè)地球，昂首展翅遙望遠(yuǎn)方。這時(shí)他對(duì)這只青銅制成的鳥(niǎo)，有了新的理解，他對(duì)自己說(shuō)：“這是一只渡鳥(niǎo)，它告訴我，拉貝將像善飛的鳥(niǎo)一樣，游遍世界各地。”

約翰尼16歲時(shí)，船長(zhǎng)父親得了胃癌，提前退休了。父親蒼白瘦削，虛弱地躺在床上。這時(shí)，約翰尼有大量的時(shí)間同父親交流了，但父親已無(wú)法說(shuō)話。這對(duì)于一個(gè)渴望父愛(ài)的少年來(lái)說(shuō)，是多么殘忍啊！不久，父親就撒手西去了。當(dāng)時(shí)孩子們都在場(chǎng)，拉貝一聲不吭，忍受著極大的痛苦，看著父親死在母親的懷里，少年拉貝第一次領(lǐng)略到命運(yùn)的冷酷無(wú)情。

父親去世后，母親安娜一改她嚴(yán)厲的形象。她感到孩子們是那么可憐，她溫柔地安慰?jī)鹤雍蛢蓚€(gè)女兒，給他們更多的信任。

父親的去世給了約翰尼很大的打擊，他在一夜之間長(zhǎng)大了。父親留下一筆小小的遺產(chǎn)，足以維持他讀到中學(xué)畢業(yè)，但家境現(xiàn)狀迫使他放棄了幻想，通過(guò)中級(jí)考試后他就離開(kāi)了學(xué)校，來(lái)到社會(huì)上謀生。他知道，自己必須扛起家庭生活的重?fù)?dān)。他當(dāng)了兩年半的學(xué)徒，后來(lái)又在漢堡的一家出口商行當(dāng)了一年半的伙計(jì)。

母親為拉貝去當(dāng)學(xué)徒專門做了一套衣服，孩子們的所有衣服都是她自己縫制的。拉貝稱：“坦率地說(shuō)，我很不喜歡那套衣服，因?yàn)槟赣H給我做的衣服大多是公主式的袖子（雙肩向上翻起折皺的式樣），使我感到很不自在。”⁽⁵⁾

圣誕節(jié)前夕，著名的圣誕人物“漢堡閣下”來(lái)漢堡表演節(jié)目，轟動(dòng)一時(shí)，剛剛輟學(xué)的拉貝很想去見(jiàn)識(shí)一下這位“女大力士”。他來(lái)到表演場(chǎng)地，但他沒(méi)有錢買票進(jìn)入帳篷，他徘徊在帳篷外，傾聽(tīng)著里面的喧鬧和歡呼聲，想到自己的處境，心中十分悲傷。一個(gè)高大的黑人手持長(zhǎng)矛站在入口處，他幾乎全身赤裸，僅在腰間纏了一塊花布，在周圍冰天雪地的環(huán)境中格外令人敬畏。拉貝問(wèn)他：“你冷嗎？”他反問(wèn)說(shuō)：“你的臉蛋冷嗎？”拉貝搖頭回答：“不。”他微笑著說(shuō)：“你看，我還有塊花布呢。”拉貝沒(méi)有看成表演，但他從這名黑人身上，汲取到了一種力量，那就是，面對(duì)困境、面對(duì)生存的壓力，永遠(yuǎn)保持樂(lè)觀向上的積極態(tài)度。多年后，他常常把這一見(jiàn)聞講給兒女們以及孫輩們聽(tīng)。

拉貝長(zhǎng)期生活在北方，從小缺少父愛(ài)，母親管束又嚴(yán)。在德國(guó)的北方，人們都習(xí)慣收斂自己的感情，嚴(yán)肅而拘謹(jǐn)，但家庭和北方環(huán)境對(duì)他性格的形成卻無(wú)太大的影響。他有著南方人的幽默機(jī)智，熱情奔放；又有著北方人的率真純樸，嫉惡如仇。應(yīng)當(dāng)說(shuō)，他身上這些品質(zhì)的形成，受他的外祖父影響很大。

拉貝的外祖父庫(kù)倫，是漢堡附近小鎮(zhèn)烏特深的名人。鎮(zhèn)上人人都喜歡他，他心靈手巧，熱忱友好，對(duì)生活充滿了熱情。他是個(gè)銅鐵匠，同時(shí)還是義務(wù)醫(yī)生，小鎮(zhèn)上的每家每戶都留下過(guò)他忙碌的身影。每到節(jié)假日，小鎮(zhèn)上掛滿了喜氣洋洋的燈籠，那都是他的手藝。

拉貝很喜歡這位老人，常常同母親一起去看望他。有一次，庫(kù)倫來(lái)到漢堡，他拉著拉貝的手登上一艘大船，在甲板上，拉貝驕傲地向老人介紹著船的名稱和來(lái)歷。但是老人并沒(méi)有夸獎(jiǎng)他，而是以導(dǎo)游的身份，很自豪地介紹起船上不起眼的索具和錨，最后他盯著索具說(shuō)：“如果你能從航海的角度來(lái)設(shè)想這個(gè)索具的話……”拉貝慚愧極了，他懂得老人的意思：不要好大喜功，不要貪圖虛榮，不要看不起平凡而渺小的東西，要實(shí)實(shí)在在做人。他回答外祖父說(shuō)：“我明白了，它們雖然很普通，但它們同樣很重要。”船上的一副目睹了這一幕，在一邊稱贊了他們，他夸庫(kù)倫說(shuō)得好，夸拉貝聰明懂事。