[1]這則內(nèi)容介紹，系譯者1951年為平明版《歐也妮·葛朗臺(tái)》一書(shū)所寫(xiě)。

[2]憂郁，苦悶。悒，yì。

[3]本名亨利·德·波旁，納瓦拉波旁王朝國(guó)王，法蘭西波旁王朝首位國(guó)王，波旁王朝的創(chuàng)建者。

[4]資產(chǎn)階級(jí)的別稱。

[5]1789年7月14日，巴黎人民攻陷象征封建專制的巴士底獄。

[6]當(dāng)初教會(huì)設(shè)立來(lái)救濟(jì)貧苦婦女的地方。——譯注。

[7]形容很黑。魃，bá...