[1]本文中涉及的錢的金額均為臺(tái)幣。——書(shū)中的注釋均為編者所注。

[2]萵苣菜。

[3]門(mén)戶獨(dú)立，各樓層由內(nèi)部樓梯可互通的房子。

[4]這里的瞎子意為濫竽充數(shù)。

[5]起會(huì)，發(fā)起成立一種小規(guī)模的經(jīng)濟(jì)互助組織。

[6]臺(tái)灣以前農(nóng)民種地時(shí)，水田的灌溉溝曲是共用的，插秧前后要從田埂旁開(kāi)洞將水引進(jìn)自己的水田中，“巡田水”指農(nóng)民要去看水田里的水量，保證其在適合的位置。

...