正值夏季，班布爾先生坐在濟貧院的一個小房間里，正悶不作聲地盯著屋里惟一能反射幾束日光的壁爐看，這實在是件很無聊的事。幾只小蟲子圍著紙糊的捕蠅籠轉(zhuǎn)，那籠子總在天花板上晃悠悠地吊著。班布爾先生正在想著什么，也許是那幾只蟲子提醒著他的傷心往事吧，他抬頭看了看它們，然后發(fā)出一聲長嘆，臉上沮喪的陰影變得更濃更重。

讓所有旁觀者感到有些困惑的當然不止是他的表情啦。他的一些外在的很明顯的證據(jù)向我們表明...