這是一個寒冷有風的夜晚，四周濕氣很濃。老猶太用大氅裹住他那枯瘦的身軀，把扣子扣得嚴嚴實實，把衣領豎到耳朵之上，把下半部面孔完完全全遮住，這才離開了他的老巢。他在臺階上駐足了好一會兒，留心聽他的徒弟們在屋內鎖上門，把鏈條搭上鉤，采取了種種安全措施，又聽見他們在屋里的腳步聲漸漸走遠，直到聽不見任何聲響了，他才放下心來，沿著街道盡快往前走去。

奧立弗被帶進一所坐落在白教堂[25]左邊的房屋。老...