《在土星的標志下》譯完了，即將付梓出版。此刻的我，心情是復雜的。作為譯者，我的確有一種如釋重負的感覺，然而，想到開始翻譯此書的時候，我人還在費城，譯完的時候，我早已回到南京；想到二〇〇三年我譯完《恩主》，將整理好的問題一次次發給桑塔格，然后，她如約親自回答我的一個個問題；想到她忙里抽空，為我撰寫中譯本序，而現在，倏忽間，她已永遠地離開了我們，再也無法為我解惑答疑，更別提寫序的事兒了，思之，心中...