第3章 誰來跟我說真話
- 金子美鈴童謠詩(全四冊)
- (日)金子美玲
- 1983字
- 2020-07-06 17:31:22
擦玻璃
爬上窗子擦玻璃
擦著擦著
忽然看見教室的桌子長草了
有人光著腳在拔草
草叢后面的黑板前
有人在往上面涂著墨汁
剛涂過墨汁的黑板上
開滿了山櫻花
對面的河堤上
有一個小姑娘背著孩子
向花叢里走去了
倒映在玻璃上的影子,沒人知
看影子的我,也沒有人知
明亮的家
開滿櫻花的小山坡上
有一個明亮的家
從早到晚
房間里灑滿了陽光
粉紅色的墻壁上
掛著一幅彩虹和天使的畫
那里的玩具
跟玩具店里一樣多
我知道玩具的數量
它們的名字我都知道
因為這是我的家
因為這是我的家呀
金米糖的夢
金米糖
做了一個夢
在春天的鄉下
在糖果店的玻璃瓶里
做了一個夢
金米糖夢見自己
坐著玻璃做的小船
穿過大海
駛向大海盡頭的天空
變成了星星
誰來跟我說真話
誰來跟我說真話呢
告訴我關于我的事
有個阿姨夸獎我
眼睛卻笑瞇瞇
誰來跟我說真話呢
問花,花兒搖搖頭
也難怪,花兒長得那么美
誰來跟我說真話呢
問小鳥,鳥兒飛走了
一定是我問了不該問的話
所以它一生氣飛走了
誰來跟我說真話呢
不好意思問媽媽
(我是一個害羞的乖孩子)
誰來跟我說真話呢
把我的事情告訴我呀
吵架之后
吵架后就變成一個人了
一個人在家里
這榻榻米上
好孤獨
根本不是我的錯呀
是她找碴兒吵架的
可是,可是
我還是覺得孤獨
我的布娃娃
它今天怎么也孤獨呢
抱抱吧,可是
我還是覺得孤獨
杏花,三三兩兩
從空中飄落
這榻榻米上
好孤獨
隔扇門上的畫
這里是一片沉睡的森林
被邪惡的仙女施了咒
一片沉睡的森林
戴著紅色帽子的啄木鳥
站在側柏樹上啄樹干
卻睜著眼睛睡著了
盛開的櫻花樹旁
展翅欲飛的兩只繡眼鳥
也睡著了
花兒睡著了,忘了凋謝
風兒睡著了,沒有聲息
這里是一片沉睡的森林
永遠沉睡的森林啊
白晝的夢
云的影子
從一座山頭
飄向另一座山頭
春天的小鳥兒
從一棵樹上
飛到另一棵樹上
孩子的目光
從這片天空
飄移到那一片天空
悠長的白晝夢啊
延伸到比天空
還要更高的天空里
井邊
媽媽在洗衣服
我一下發現
洗衣盆里的肥皂泡上
映著那么多個小小的天空
還有那么多個小小的我
我還可以變得這么小
變得這么多啊
好像我施了魔法
玩一個有趣的游戲吧
吊桶的繩子上落了一只蜜蜂
我也想變成蜜蜂和它一起玩
忽然我就不見了
媽媽不要擔心呀
我在這的天空上飛一會兒
天空這么藍
輕撫著我的翅膀
多么舒服呀
飛累了就落在石竹花上
一邊吮吸花蜜
一邊聽花兒們說話
如果不變成小蜜蜂
就聽不懂的故事
我一直聽到傍晚呢
我好像變成了蜜蜂
在空中飛舞
我真的好開心呀
金魚
月亮呼吸的時候
呼出的是
讓人懷念的柔和的月光
花兒呼吸的時候
呼出的是
淡淡的迷人的花香
金魚呼吸的時候
呼出的是
一顆顆美麗的寶石
就像童話里那個可憐的公主一樣
小牛犢
在鐵道口
大家一起數火車
一二三四
五六七八
第八節車廂里載著小牛犢
車廂里全是小牛犢
它們會被賣到哪里去
晚風冰涼的鐵道口
大家一起望著貨車遠去
它們晚上怎么睡覺呢
牛媽媽又不在身邊
小牛犢會被賣到哪里去
究竟會到哪里去
燕子媽媽
“嗖”地飛出去
轉了一圈
馬上飛了回來
“嗖”地飛出去
畫了一道弧線
又馬上飛了回來
“嗖”地又飛出去
去了不遠的巷口
又馬上飛了回來
飛出去
又飛回來
它總是在擔心什么呢
留在窩里的
燕子寶寶們
總是讓媽媽牽掛著
麻雀的家
春天來了
麻雀的家里
房檐上小草長出來了
剛剛出殼的小麻雀
還不會說話
握緊自己的小爪子
低著頭
滴答滴答地流眼淚
麻雀爸爸
在河邊,買了賞花的衣裳
麻雀的媽媽
在河邊,買了賞花的年糕
就是這樣
小麻雀還是
滴答滴答地流眼淚
賣魚的阿姨
賣魚的阿姨
你把頭轉過去吧
我正在給你頭上插一朵櫻花
你看你的頭上
沒有玳瑁做的簪子
也沒有星星一樣亮的發卡
什么都沒有
現在你照著鏡子看看
你的頭上有了
比舞臺劇里公主的頭飾
還要漂亮的花朵
是我讓山櫻在你的發間開花了
賣魚的阿姨
快把頭轉過去吧
我正在給你頭上插一朵美麗的櫻花
紅色自行車
紅色的自行車
行駛在麥田中間的小路上
騎著自行車的
是穿著黑色制服的郵遞員
在這安靜的村莊里
他要去哪一家
去送什么消息呢
紅色的自行車
駛過路邊
這一片片麥田
夢和現實
如果夢是現實
現實是夢
那該多好呀
夢里什么規則都沒有
要是那樣該多好啊
白天之后就是黑夜
我卻不是尊貴的女王
月亮不能伸手摘下來
人也住不進百合花里
鐘表的時針向右轉
人死了也不能復活
如果沒有這些規則
那該多好啊
如果現實出現在夢中
那該多好啊
街
走過,走過
春天的街道
走過,走過
筆直的街道
馬車、人力車
汽車和自行車
走過,走過
白色的道路
走過,走過
就橫著過去吧
乞討的小孩子
和炊煙的影子
一起走過去
汽車
汽車開過來
車窗上
映著我的影子
汽車開過去了
我的影子
也消失了
春日黃昏的云朵下
在遠遠的
小鎮的盡頭
開過去的汽車
你的車窗上
此刻映著誰的影子呢
滾鐵環
穿過那條街
穿過這條街
推著鐵環嘎啦嘎啦
超過一輛人力車
超過兩輛馬車
推著鐵環嘎啦嘎啦
超過第三輛時
就把小城甩在了身后
向著城外嘎啦嘎啦
田間的小路
通向天空
鐵環嘎啦嘎啦推向天邊
太陽下山了
把鐵環扔在晚霞里
獨自跑回家
海面上升起的星星
戴著鐵環
天文臺的博士
被嚇到了
“快點看,新發現
天上又多了一顆土星”
紫云英的歌
花兒摘下后
它們去了哪里呀
這里有藍藍的天空
還有會唱歌的云雀們
那個快樂的旅人
跟著風兒走了
尋找美景的旅人
把摘下來的紫云英
放在她溫柔的手掌里
有沒有一雙手
也將我摘下