第2章 是回聲嗎
- 金子美鈴童謠詩(全四冊)
- (日)金子美玲
- 2338字
- 2020-07-06 17:31:22
橡子
在橡子山上拾橡子
放進帽子里
裝進圍裙里
下山啦
帽子礙事啦
害怕摔倒呢
橡子扔掉了
帽子戴上了
到了山腳下
野花開遍了田野
采花啦
圍裙好礙事啊
只好把橡子全扔啦
麥芽
春天
農民把麥種播在地里
每天晚上,夜空降下霜
每天早晨,太陽都會把霜融化
麥地還是濕漉漉的一片
一天晚上有人來了
他揮了三下拐杖,說:
“孩子們,孩子們,快出來吧!”
第二天早晨
啟明星和農民一起發現
地里到處都長滿了麥芽
是回聲嗎
我:“我們一起玩吧”
它:“我們一起玩吧”
我:“你是大笨蛋”
它:“你是大笨蛋”
我:“我不和你一起玩了”
它:“我不和你一起玩了”
這樣玩了一會兒
我覺得很寂寞
我:“對不起”
它:“對不起”
是回聲嗎
不,它誰都不是
沒有玩具的孩子
沒有玩具的孩子
多寂寞呀
送給他一個玩具
就開心了吧
沒有媽媽的孩子
多傷心呀
送給他一個媽媽
就高興起來吧
媽媽溫柔地
撫摸著我的頭發
我的玩具多得
箱子里都放不下了
就是這樣
還是覺得寂寞
我什么時候才能
快樂起來呢
樹葉寶寶
月亮說:
睡吧,睡吧
我給它輕輕地披上月光
給它哼唱一首搖籃曲
風兒說:
起床啦!起床啦
東邊的天空泛亮時
我搖晃著樹枝把它叫醒
小鳥們是白天的守護者
大家一會兒唱歌
一會兒在樹枝間飛進飛出
可愛的樹葉寶寶
每天吃飽了雨露就睡覺
睡著睡著就長大啦
魚的春天
海草吐出新芽
海水一片碧綠
天空里
一定也是春的國度
偷看一下便眼花繚亂
飛魚叔叔掠過天空
灑下一片光輝
快來呀
咱們捉迷藏
藏到嫩海草的影子里
鳥巢
小鳥,小鳥
你用什么筑巢呢
用稻草和麥稈筑巢
小鳥,小鳥
可是那些都跟你不相配
那該用什么東西筑巢呢
用像你羽毛一樣的綠絲線
像你眼睛一樣的黑絲線
像你嘴巴一樣的紅絲線
用這三種顏色的蠶絲線
編織起來筑巢吧
蠶寶寶
小小的箱子里
睡著我的蠶寶寶
玩具人偶雖然可愛
卻不會說話
也不能動
蠶寶寶吃著桑葉
發出好聽的沙沙聲
等它們結出七個肥肥的繭
抽出七股銀亮亮的絲
就用它織一件小女孩穿的
彩虹色的衣裙吧
擠在一起吃著桑葉的
是我可愛的蠶寶寶
折紙游戲
紅色的四方彩紙呀
用它變個戲法吧
在我的手指里
先變一個虛無和尚
轉眼間又變成鯛魚尾
看呀看呀,它正歡快地游呢
魚游上來又變成小帆船
它要揚帆駛向哪里呢
船帆落下變成了連體船
一同駛向世界的盡頭
再變成小風車
輕輕一吹就轉起來啦
再變又變成一只小狐貍
接下來要變成什么呢
變成紙片吧
變成了原來那張四方彩紙吧
真是神奇的彩紙呀
真是好棒的戲法呀
小女孩和小男孩
紅色的傳單滿天飛
綠色的傳單滿天飛
春天的街道上
落滿了紅紅綠綠的傳單
一個小女孩
拾起一張紅色的傳單
折成一個小玩偶
放在石頭上
輕輕地哼起了搖籃曲
一個小男孩
撿起一張綠色的傳單
飛快跑回家
一路喊著電報、電報
玫瑰小鎮
綠色的小路
沾滿了小小的露珠
小路的盡頭
有一座玫瑰小屋
風兒一吹
就會搖搖擺擺的玫瑰屋
隨風搖擺就花香四溢的玫瑰屋
窗戶里,玫瑰精靈
張開小小的金色翅膀
和鄰居說著話
我去輕輕地敲門
窗戶和玫瑰精靈都消失了
只剩下花兒在風中輕輕地搖啊搖
這個玫瑰色的清晨
我拜訪過的玫瑰小鎮
那天
我是一只小螞蟻
日歷和時鐘
因為有日歷
人們忘記了是哪天
看過日歷
才知道已經是四月了
花兒沒有日歷
也記得自己的日期
聰明的花
總是在四月開放
因為有了鐘表
人們忘記了時間
看一眼鐘表
才知道已經到了四點
動物沒有鐘表
也知道時間
聰明的公雞
總是在四點啼叫
魔杖
春日和煦的河畔
玩具店的老板
正在睡午覺
躲在遠處的柳蔭里
我輕輕一揮魔杖
店里的玩具們就都活了
橡皮的鴿子
從窗口飛出來
紙糊的老虎
發出低沉的吼叫
……
看到這樣
玩具店老板醒來后
會是什么表情呢
留聲機
大人們一定是覺得
小孩子不需要想事情的
所以當我劃著我的小船
好不容易才找到一個小島
當我正要穿過小島的城門時
大人們突然打開了留聲機
我不想聽那些聲音
我想讓我的故事繼續下去
可是歌聲悄悄地鉆進我的耳朵
偷走了我的小島和城堡
氣球
拿氣球的孩子
站在我身邊
就像我拿著一樣
嘀的一聲笛響
廟會散去的后街上
紅氣球
白月亮
掛在春日的天空上
拿氣球的孩子不見了
我開始寂寞了
紅鞋子
天,昨天今天都很藍
路,昨天今天都很白
水溝邊的花開了
開了朵小小的繁縷花
小男孩兒穿著新春衫
一步、兩步開始學走路
邁出一步就得意地笑
笑著笑著,笑出了聲
穿著新買的紅鞋子
向前走吧
春天來啦
夜
天黑了
夜色給群山、森林
小鳥兒和小草們
還有可愛的紅色花朵
都穿上了黑色的緞子睡衣
唯獨我沒有
我的睡衣是白色的
云朵一樣的潔白
是媽媽給我穿上的
女孩
作為一個乖巧的女孩子
是不可以爬樹的
騎木馬的女孩子
那是個瘋丫頭
如果,再打木陀螺的話
那就更不行了
我就知道
無論我玩什么
都是要被大人們訓斥的
睡衣
時鐘敲響晚上八點
媽媽給我換上睡衣
雪白雪白的睡衣
穿著入睡
做的夢都是白色的
要是穿著白天的小花衣服
會不會做一個小花的夢
穿著帶蝴蝶的衣服
會不會做一個蝴蝶的夢
可是,媽媽給我穿上的
是雪白的睡衣
我還是乖乖地穿上吧
仙人
食花的仙人
升天了
這個故事就結束了
我也吃了花兒呀
緋紅的桃花有一點苦
紫云英花有一點澀
我想
是不是吃了花兒
有一天我也會飛起來
然后我又吃了一朵
女兒節
女兒節到了
我什么禮物都沒有
鄰居家的玩偶那么美
可那是人家的東西
我和我的舊玩偶
兩個人一起吃菱糕吧
大字
用寺廟里
最大的一支毛筆
請誰來寫幾個大字呢
在東方的天空上
大大地寫上
“兒童王國”
剛剛升起的月亮看到后
一定會大吃一驚
嚇得打個嗝兒
買零食
沒有告訴媽媽
我偷偷地去買零食了
每次路過食品店
我都是走過去
又走回來
猶豫著要不要走進去
說著東京方言的老板娘
會做許多好吃的點心
一枚銀色的硬幣
在我手心里
都攥出汗了
全世界的國王
把全世界的國王們
都召集起來
對他們說
今天可真是一個好天氣呀
宮殿太大了
他們相互都不太認識呢
也不會知道有這樣的好天氣吧
把全世界的國王們
都召集起來
比他自己當上國王
還要高興呢
單腳跳著走路的孩子
單腳,單腳跳
單腳跳著走路的孩子
手里提著穿破的草鞋
在麥田間的小路上單腳跳著走
跳起來能看見遠方的河流
還有田埂上的蠶豆花
麥子仿佛也隨著他一起跳動
路邊的紫云英開了
油菜花也盛開了
他左邊摘花,右邊摘花
手里的破草鞋有些礙事了
破草鞋還要嗎
還是扔掉吧
單腳,單腳跳
單腳跳著走路的孩子