2

俄羅斯兵主要有三種類型，所有的兵種（高加索部隊、戰斗部隊、近衛軍、步兵、騎兵、炮兵等）都是如此。

這些類型，包括許多相同和相異之處，主要有下面三種：

一、唯命是從的；

二、官氣十足的；

三、不顧死活的。

唯命是從的又可分為：甲，冷靜沉著的唯命是從；乙，任勞任怨的唯命是從。

官氣十足的又可分為：甲，作風嚴厲的官氣十足；乙，手腕靈活的官氣十足。

不顧死活的又可分為：甲，滑稽可笑的不顧死活；乙，放蕩不羈的不顧死活。

最常見的類型純樸可愛，多半具有基督徒的美德：溫順，虔誠，忍耐，服從上帝的意志，這是唯命是從型的共性。冷靜沉著的唯命是從型的特點是永遠心平氣和，對可能遭遇的各種命運的波折總是滿不在乎。一個愛喝酒的唯命是從的士兵的特點是富有寧靜的詩意和敏感。一個任勞任怨的唯命是從的士兵的特點是智力有限，但茫無目的地勤勤懇懇，埋頭工作。

官氣十足的類型主要是士兵中的上層分子：上等兵、軍士、司務長等。作風嚴厲的官氣十足是官氣十足型中的第一種。這種人大都品性高尚，精力充沛，英勇善戰，也并不缺少激昂的熱情（安東諾夫上等兵就屬于這種類型，我打算把他介紹給讀者）。手腕靈活的官氣十足是官氣十足型中的第二種，這種人近來增加了很多。他們往往能說會道，受過教育，經常穿粉紅色襯衫，不吃大鍋飯，有時抽抽穆薩托夫牌好煙，自認為比一般士兵高明得多，其實他們很少像第一種官氣十足的兵那樣善于作戰。

不顧死活的類型也像官氣十足的類型那樣，第一種是好的，那就是滑稽可笑的不顧死活。他們的特點是具有堅定樂天的性格，稟賦超人，多才多藝，勇敢無畏。第二種很壞，那就是放蕩不羈的不顧死活。這種人在俄國軍隊中幸而非常少見，而且他們往往被士兵們所摒棄。不信神和膽大妄為是這一類士兵的主要特點。

維侖楚克是屬于任勞任怨的唯命是從類型的。他是烏克蘭人，在部隊里已經干了十五年，生得雖不漂亮機靈，但是樸實善良，十分熱心，盡管常常不走運，為人卻異常正直。我說他異常正直，因為去年發生的一件事就足以證明這一點。我得說明一下，差不多每個士兵都有些手藝。最普通的手藝是裁縫和制鞋。維侖楚克會的是第一種，從司務長米哈伊爾·陀羅斐奇都請他縫制衣服這點上看來，他的手藝已達到相當高的水平。去年維侖楚克在軍營里給司務長縫制一件上等外套。他裁好呢子，量好襯里，把料子一齊放在自己營帳里的枕頭底下，不料當天夜里就遭到意外：價值七個盧布的呢子不見了！維侖楚克含著眼淚，抖動著蒼白的嘴唇，邊哭邊訴地把這事報告了司務長。米哈伊爾·陀羅斐奇生氣了。最初在火頭上他恐嚇裁縫，但過了一會兒，他這個有錢的好人就擺擺手，不要維侖楚克賠償損失。不論任勞任怨的維侖楚克怎樣四處奔走，也不論他怎樣哭訴他的不幸，小偷始終沒有找到。雖然跟他同睡在一個營帳里的契爾諾夫（那是一個放蕩不羈的不顧死活的士兵）極可懷疑，但是缺乏有力的證據。手腕靈活的官氣十足的米哈伊爾·陀羅斐奇串通司務員和伙食采辦員（炮兵連里的貴族）做過一些買賣，是個有錢人，因此不久就把這外套料子失竊的事忘記得干干凈凈；維侖楚克呢，正好相反，并沒有忘記他的不幸。士兵們說，當時他們很擔心，生怕他會自殺或者逃上山去，因為這不幸的事對他的打擊實在太大了。他不喝，不吃，簡直不能干活，老是哭。過了三天，他又去找米哈伊爾·陀羅斐奇，臉色蒼白，用哆嗦的手從翻袖里掏出一個金幣交給他。“說實在的，米哈伊爾·陀羅斐奇，我只有這些了，還是問日丹諾夫借來的呢，”他說著又抽泣起來，“還有兩個盧布，我可以發誓，等我一掙到就還給您。他（“他”究竟是誰，連維侖楚克自己也不知道）弄得我在您面前成了一個騙子。他這個卑鄙毒辣的東西竟把當兵弟兄手里的最后一個子兒都拿了去，可我干了都十五年了……”米哈伊爾·陀羅斐奇應該受到贊揚，他沒有接受剩下的兩個盧布，雖然維侖楚克兩個月之后曾經送去給他。