天下之事 能忍為上

訓曰：天下未有過不去之事，忍耐一時，便覺無事。即如鄉黨^①鄰里間，每以雞犬等類些微^②之事，致起訟端，經官告理；或因一語戲謔^③，以致角口爭斗。此皆由不能忍一時之小忿，而成爭訟之大端也。孔子曰：“小不忍則亂大謀。”圣人之言，至理^④存焉。

【注釋】

①鄉黨：古代以五百家為黨，一萬二千五百家為鄉，合稱鄉黨。此泛指鄉里。

②些微：少許，細微。

③戲謔：用詼諧有趣的言語開玩笑。

④至理：真理，最精深的道理。

【譯文】

天底下沒有過不去的事情，只要你肯忍耐一時，一切都會平安無事。這就像鄰里之間相處，往往因為雞犬之類不值得一提的瑣碎之事，引起爭端以至于訴訟，經官府審斷是非曲直；或者因為一句玩笑，發展到口角爭斗。這都是因為不能忍耐一時之氣，從而釀成非告官訴訟難以解決的大事端。孔子說：“小事如果不能忍受，就會擾亂大的計劃。”圣人的話，包含著精深的道理啊！

韓信像（清·上官周）

【解讀】

古往今來，凡是能成大事的人，多在于能“忍”。蘇秦能忍妻嫂之羞，才有后來身佩六國相印的榮耀；韓信能忍胯下之辱，遂有后來的拜將封王之功。凡是敗事者，則多在于“不忍”。楚霸王不忍見“江東父老”之羞，落了個“烏江自刎”的結局，一世英名盡付流水；吳三桂不忍“奪妾”之恥，“沖冠一怒為紅顏”，在改寫明朝歷史的同時，卻不得不承受“貳臣”的屈辱，以至于留下千古罵名。而當今，許多高官因貪污受賄等原因紛紛被拉下馬，也是因為當初一時忍受不了金錢物質等誘惑，遂在斂財斂色的泥潭里越陷越深。“忍”乃是一門高深的學問，很值得人們鉆研探究。尤其在紛繁復雜的社會中，是否能忍一時之忿，不僅關乎一個人將來的發展，同時也是衡量一個人涵養素質的尺度。