以恕存心 己實(shí)受用

訓(xùn)曰：凡人持身處世，惟當(dāng)以恕^①存心。見人有得意事，便當(dāng)生歡喜心；見人有失意事，便當(dāng)生憐憫心。此皆自己實(shí)受用處。若夫忌人之成，樂人之?dāng)。闻c人事？徒自壞心術(shù)^②耳。古語云：“見人之得，如己之得；見人之失，如己之失。”如是存心，天必佑之。

【注釋】

①恕：寬容。

②心術(shù)：心思，念頭。

【譯文】

訓(xùn)言說：每個(gè)人立身處世，應(yīng)當(dāng)存寬容之心。見到人有得意的事，就應(yīng)當(dāng)產(chǎn)生歡喜的心情；見到人有惆悵失意的事，就應(yīng)當(dāng)對其懷有憐憫和同情之心。這都是對自己有實(shí)際好處的。如果嫉妒別人的成功，對別人的失敗幸災(zāi)樂禍，那么如何與人共事呢？只會(huì)自壞心思罷了。古話說：“看到別人得到某種東西，就好像自己得到了某種東西；看到別人失去了某種東西，就好像自己失去了某種東西。”如果能存有這樣的心地，老天一定會(huì)保佑他。

【解讀】

孔子曾經(jīng)說過：“其恕乎，己所不欲，勿施于人。”用我們今天的話來說，就是自己所不想要的，不要強(qiáng)加給別人。對別人寬容，富有同情和憐憫之心，自身也會(huì)受益；相反，只是一味地嫉妒別人，看別人的笑話，而自身也會(huì)受到損害。所以，做人應(yīng)當(dāng)設(shè)身處地為他人著想，從他人的快樂中得到快樂，而不應(yīng)為自己的私利而斤斤計(jì)較。