38.提及變化的走向

1　……be in tune with/keep pace with/in accordance with……

He asserted that a modern artist should be in tune with his times.

他宣稱當(dāng)代藝術(shù)家應(yīng)該與其時(shí)代一致。

If output does not keep pace with demand, prices increase.

但如果生產(chǎn)跟不上需求，物價(jià)就上漲。

Women enjoy equal rights with men in state political life in accordance with the law.

婦女依法在國(guó)家政治生活中享有與男子平等的權(quán)利。

2　……Promote the development of……

There are a lot of festivities that promote the development of culture.

有很多慶典是為了要促進(jìn)文化的發(fā)展。

Application and popularization of this software will promote the development of environmental data sharing in China.

系統(tǒng)的應(yīng)用和普及有利于我國(guó)環(huán)境信息共享工作的進(jìn)一步深入。

Establishing the specific policy zone is the important act to promote the development of high-tech industry.

建立“政策特區(qū)”是推動(dòng)我國(guó)高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的重要舉措。