37.第一次知道某事

1　……for the first time

I was struck with wonder as I saw the train for the first time.

我第一次看見火車時(shí)真是驚訝不已。

Flying across the Atlantic for the first time was a great achievement.

首次飛越大西洋是一個(gè)偉大的功績。

My daughter, visiting the city for the first time, gasped at the house prices here.

我的女兒初次來訪這個(gè)城市，對這兒的房價(jià)感到十分吃驚。

2　It is the first time that……

It is the first time that man landed on the moon, which is a feat of great daring.

這是人類首次登月，是一個(gè)勇敢的壯舉。

It is the first time that I felt nerve-racking when purchasing my first house.

當(dāng)我購買第一套住房的時(shí)候我第一次感覺傷腦筋。

It is the first time that my story appeared in the Times Literary Supplement.

這是第一次我的短篇小說發(fā)表在《泰晤士報(bào)文學(xué)增刊》上。