“結(jié)果加西亞真的沒回來，仆人們便在事先找好的地方躲了起來，等過了這陣風(fēng)繼續(xù)干。你覺得我分析得如何？華生！”

福爾摩斯這樣一分析，馬上變得很清晰了，我不得不佩服他。

“可是那個仆人為何要回來呢？”

“咱們可以想，他們走得很匆忙，肯定忘了很重要的東西，因此他得回來取，是不是？”

我問：“那封信呢？”

“晚飯時，加西亞收到的那封信，說明他們還有個伙伴在別的地方住。究竟是什么地方呢？你還記得我和你說的嗎，肯定是在為數(shù)很少的大住宅中住著。”

“你清楚在哪一家嗎？”

“前些天在村子里，我研究我的植物學(xué)時曾和別人聊天，我知道了這幾所大住宅的主人的身世及他們的經(jīng)歷?！?

“那你發(fā)現(xiàn)什么了？”

“我發(fā)現(xiàn)只有一所住宅很古怪，這住宅正是位于名單中的雅各賓莊園，是海伊加布爾的一個老莊園。亨德森先生是房子的主人。出事的地點距那兒很近，僅有半英里。

“別的住宅的主人沒有奇特的地方，都很傳統(tǒng)，也很可敬。只有亨德森先生很古怪，我覺得有可能在他身上發(fā)生一些古怪的事。因此，仔細打聽了他家的事。

“我后來知道這是群怪人，且亨德森先生是最怪的一個。我找了個借口去靠近他，想更了解他。但是他已看出了我的意思，他那眼神充滿猜忌。他五十多歲了，身體仍很健壯，灰頭發(fā)，兩道濃眉快要連成一條線了，反應(yīng)很敏銳，有點像個帝王。他很專橫冷酷。

“盡管他的神情很冷漠，可仍有火一般的激情。他也許是個外國人，不然也長期在熱帶生活過。他的皮膚黃且有韌性，堅韌得好像條馬褲。

“他有個秘書叫盧卡斯先生，這秘書是個外國人，很像一只狡猾、奸詐的狐貍，他對人很有禮貌，可話中經(jīng)常帶刺。

“我們就這樣認識了兩伙外國人。一伙是海伊加布爾住宅；一伙是威斯特里亞住宅。我們就這樣把想要的東西合起來了，他們是敵人。

“主人和秘書是這家的主要人物，亨德森有兩個女兒，小的十一歲，大的十三歲。他給這兩個小孩請了名女家教伯內(nèi)特小姐，她是位英國婦女，四十多歲。另外還有個男仆。就這么便組成了一個家庭。

“他們這伙人經(jīng)常去世界各地旅游。我聽別人說，亨德森先生剛回來，出外有一年多了。他特別有錢，需要什么就能買什么。

“他們家其他的情況就和這大住宅完全一樣了。有許多供使喚的女仆、男仆、管事，也有一些只知吃喝的人。

“這些情況，有我自己觀察發(fā)現(xiàn)的，有從別人的閑談中得來的，我還找了個好證人，他就是約翰·瓦納。很幸運我找到了這個受盡委屈又被辭退的人。到處打聽以后，我才見到他，他是此案的重要突破口。

“在海伊加布爾，約翰·瓦納是個很好的花匠，可不知什么原因卻被那個奇怪的亨德森趕出來了。由于他們的仆人都和花匠很好，所以，這些仆人們便害怕了，他們怕有一天也被怪人趕出來，因此咱們可以通過花匠發(fā)現(xiàn)咱們想知道的東西。

“據(jù)花匠所說，這房子的主人很奇怪。住宅的兩邊分別有一排房間，一邊住著主人，另一邊住著仆人們。只有亨德森的那個貼身男仆在開飯時見一見下人，其余時間兩邊的人不來往，只是把主人要的東西放到他指定的門口來聯(lián)系。兩個小女孩和女教師一直不出門，僅在花園中散步。

“亨德森一直沒自己散過步，秘書像個影子，一直跟著他。由于他們的行動這么奇怪，因此仆人們悄悄地說：他們的主人怕有人殺他，為了錢，他出賣了自己的靈魂，害怕別人來找他賠命。

“他們究竟是什么人，從哪兒來，又要去哪兒，仆人們?nèi)恢?。他們非常殘忍，聽說亨德森曾用打狗的鞭子去打人，由于他很有錢，能用高額的賠償脫離官司。

“華生，咱們根據(jù)這些情況推測推測。是這家人將那寫著暗號的信送出的，為了讓接信人加西亞提前準(zhǔn)備好行動。誰發(fā)的信呢？是女人，這個住宅只有伯內(nèi)特教師是個女的，除了她，再沒有別人了。

“如果是這樣，那么咱們以前的假設(shè)就是錯誤的，這不是個和愛情有關(guān)的事，而是一個計劃，一個人們都不知道的秘密。

“假如是她寫的那封信，那么加西亞和她就是同伙。她如果聽說加西亞被害了，那么會是什么反應(yīng)呢？她不說話，還是給加西亞報仇呢？她在哪兒呢？我們能否見到她？假如能見到她，所有的問題便都解決了。

“我知道加西亞被殺那晚，伯內(nèi)特小姐也失蹤了，自此再也沒人見到她。由此可以證明上面的猜測是對的，加西亞和她一伙。她也被害了嗎？是否還活著呢？這些全不清楚。

“華生，現(xiàn)在這種情況對我們不利。咱們證據(jù)還不多，不能從地方法官那兒要搜查令，他們肯定會覺得咱們是故弄玄虛，因為在那樣古怪的家里，一個女教師一個星期不見是很正常的。但是此刻也許她的生命正處在危險之中，性命難保。我們只能在暗中監(jiān)視這房子，因此，我讓我的代理人瓦納留下來看大門。他將監(jiān)視大門口的所有動靜，有事會通知我們的。假如法律對此案也沒辦法，那我們也只有去探險了?！?

“你想如何做？”

“我想到她房間找她。那些天，我知道她的房間能從外面的一間房子的頂棚進去。我覺得咱們必須馬上就去！”

我心中非常害怕，這次行動很危險。大宅子陰森可怕，主人又很粗暴，我們沒有法律保障，這簡直是一次冒險。

但我看得出福爾摩斯的意志很堅定，只有這樣做，才能救那個女人，才能讓此案有所進展。我和福爾摩斯緊緊拉著手，充滿了信心。

就在傍晚五六點鐘，陽光斜射入我們房內(nèi)，我們要出發(fā)時，有個鄉(xiāng)巴佬匆忙地進了我們房間。我很驚奇。

“他們走了，福爾摩斯先生！他們坐的是今天最后的一趟火車。那個女教師在火車上掙脫出來，被我救了，我讓她在樓下馬車上坐著?！?

福爾摩斯聽完，從椅子上跳起說：“瓦納，很好！華生，怎么樣，缺口合攏了吧！”

我們急忙下樓，看見馬車里有個女人。她非常疲倦幾乎要癱瘓了。她的臉又消瘦又憔悴，她那快要斷了的頭，無力地耷拉在胸前，可見她被折磨的程度。她抬起頭，眼神呆滯，好像什么也看不見，兩個瞳孔縮成小黑點，可知她是被迫服了鴉片。

“我按你的吩咐，守在大門口。今晚，出來一輛馬車，我一直跟到車站。他們拉出她，她什么也不清楚硬被塞進車廂。可正當(dāng)火車要走時，她一下子清醒了，開始掙扎。他們又將她推入車廂，她又掙扎著下了火車，我趕緊讓她上了馬車，拉到這兒。

她一下子清醒了，開始掙扎?！拔曳浅：ε拢侨它S圓眼，還有那張臉！假如他得逞了，怕我也沒命了！”

我們將她扶上樓，讓她躺在沙發(fā)上。給她喝了兩杯濃咖啡，不一會兒，她就清醒了。此時福爾摩斯請來了貝尼斯警長，他一看見女教師，就全知道了。

“你找到我們想找的人了，先生！她是此案的證人，我們一開始就在找這條線索?！?

“哦？你也找亨德森？”

“對，先生。你在海伊加布爾樹蔭下散步時，我正在莊園的一棵大樹上，咱們就看誰先有證人！”

“但，你怎么會逮捕那個混血兒呢？”

聽見這話，貝尼斯警長得意地笑了。

“我覺得加西亞被害后，亨德森就知道他被懷疑了，假如我們有一點動靜，便會打草驚蛇，讓他逃掉，因此我們轉(zhuǎn)移注意力，抓了那個混血兒，所以亨德森想逃跑，就給我們找伯內(nèi)特小姐留有機會?！?

此時，福爾摩斯拍了拍貝尼斯的肩膀。

他說：“警長，你很有才能，就憑這你也會高升的?！?

貝尼斯聽了很高興。

“我這幾天讓一個警察看守車站，因此無論海伊加布爾的人到哪兒，都受我的控制。但是，當(dāng)他們今天要帶走伯內(nèi)特小姐時，盡管他想出面，可卻很為難?？墒?，你的人卻很順利地將伯內(nèi)特小姐送到這兒了。如果沒她的證詞，我們警察也不能下逮捕令，只能叫罪犯逍遙法外。因此，我們越早有她的證詞越好?！?

“她正在清醒。”福爾摩斯邊望著女教師邊說。后來他開始發(fā)問：“小姐，對我說，誰是亨德森？”

“他是唐·默里羅，不是亨德森。我恨死他了?！?

什么？唐·默里羅？他曾被叫做“圣佩德羅之虎”。

圣佩德羅之虎！

我記著他的所有歷史。那些暴君全打著文明統(tǒng)治的招牌，可仍是暴君，默里羅是最專橫殘暴、荒淫無恥的一個。他身體健壯，精力充沛，自私、專橫、野蠻。強暴統(tǒng)治一個膽小怯弱的民族竟十多年，太殘忍了。

在中美洲聽見他的名字，實在是一種恐怖。最后，終于爆發(fā)了反對他個人的全國起義。但是，他不僅殘暴而且更狡猾，當(dāng)民眾剛有點波瀾時，他把所有搜刮到的金錢和寶物裝上船，逃得無影無蹤了。當(dāng)萬分憤怒的人民來到他的宮殿時，只剩下了一座空空的房子。

他帶著兩個女兒和一個男親信走了。

從那以后，歐洲報紙經(jīng)常評論他。

貝尼斯警長說：“對，先生，你猜得很對，圣佩德羅之虎就是唐·默里羅。福爾摩斯先生，假如你查問一下，就會知道綠色和白色組成了圣佩德羅的旗子，這恰好與信中說的暗號一致。他自稱亨德森，可我查他的過去，從巴黎一直到巴塞羅那，他是1886年逃往巴塞羅那的?？赡莻€受他迫害的民族，為了報仇一直在找他，但始終沒找到。直到最近幾年，才終于找到他?！?

伯內(nèi)特小姐聽到這兒，趕緊坐起來說：“一年前，我們才找到他。我記得有一次，他差點死了，可不知為什么，他竟然沒死，仍好好地活著。

“現(xiàn)在，他又將那個正義又豪爽的加西亞殺了，而他卻安然無事。假如他不死，我們就會一個個被他殺掉。可我們總會有希望的，我們肯定會干掉他的。”她握緊拳頭，一臉憤恨。

福爾摩斯問：“伯內(nèi)特小姐，你可以告訴我，你是如何牽涉到此案的嗎？”

“我是為了伸張正義。許多年前，圣佩德羅幾乎是血流成河了，但英國政府卻沒管。他后來帶走了很多財物，英國政府同樣沒管，也許這和你們無關(guān)?？墒?，我們卻受盡了苦，我們怎么能就此罷休呢？不能。因此，我們必須報仇?！?

福爾摩斯說：“我知道他很殘暴，可你為什么要反抗他呢？他迫害你？還是別的原因？”

“我早就看出，他將會把那些他認為有害的人全殺掉。我丈夫維克多·都郎是駐倫敦的圣佩德羅大使。他特別正直無私，很高尚，唐·默里羅知道他的品質(zhì)后，便找了個理由召回他并暗殺了他。走時，他好像有種預(yù)感，因此便孤身一人去了，之后我才聽說他被暗殺。他給我留下了一段美好的回憶。

“這個壞蛋最后被全民起義推下了寶座，匆忙帶著財物逃跑了。盡管他逃了，可他殺了很多人，我們一定要報仇。因此我們組成了一個協(xié)會，這個協(xié)會一直會存在到他死。我們一直都在找他，近一年才知道他竟然改名為亨德森。

“我們開始了行動。我擔(dān)任了他家的女教師，給外面的人提供信息和線索。他肯定不知道，我微笑著和他的孩子們相處，是想殺他。我等待機會，也試了一次，可卻失敗了。后來這個壞蛋便到處亂竄，一會兒去南方，一會兒又回北方，我們差不多找遍全歐洲，才知道他隱蔽在了這個英國的大宅子中。

“他本以為沒人殺他了，但是加西亞還等著他。加西亞的父親曾是圣佩德羅的最高神職官員。加西亞知道這個魔鬼回來了，便和他的兩個忠實伙伴想找機會殺死他。

“可他卻防范得非常嚴，白天那個秘書寸步不離開他，外出時，秘書洛菲斯也一直跟著他，只有晚上他才單獨一個人睡。

“終于有機會了。一天黃昏，我給加西亞送了信。這家伙像狼一樣狡詐，他總是換房間。為了便于加西亞尋找，我打開了所有房間的門，并且，我向大路的方向發(fā)出綠色、白色的信號，這樣來說明順利還是不順利。

他和那個暴君將我拖進睡房。“可是事情并沒有像我們想的那樣，還沒開始就被監(jiān)視了，那個狡猾的秘書先懷疑我，我剛寫完信，他便從背后搶走了。后來，他和那個暴君將我拖進睡房，把我當(dāng)作一個可惡的女叛徒。他們倆一直在商量是否將我殺了，可因為怕承擔(dān)后果，就放棄了這種想法。

“他們認為加西亞很危險，因此準(zhǔn)備殺掉他。他們向我要地址，我不答應(yīng)，他們便用力扭我的胳膊，用布堵上我的嘴。直到我給了他們地址，才停止了對我的折磨。

“可我知道這么做加西亞只有死，我暗自祈禱上帝，給加西亞留條活命。洛菲斯寫了信封，用袖扣封了口，叫仆人送出去了。

“我不知道他們是如何殺害加西亞的，但可以肯定的是默里羅親自殺了他，因為洛菲斯在監(jiān)視我。他們一開始商量讓加西亞進屋然后殺死他，就說是打死一個夜賊，可后來又覺得不妥，因為如果在屋里殺人，會引來警官，那樣將可能暴露他們的身份，遇到更多麻煩。假如殺了加西亞，便會嚇住一些人，使他們放棄追蹤。

“假如不是我打進了他們家，知道他們的惡劣行為，他們現(xiàn)在就能逍遙法外。盡管我有好幾次就要死了，可我仍不害怕。他們將我關(guān)在房間，進行殘酷的虐待。為了使我垮掉，這些無恥的家伙用刀割破我的胳膊和肩頭。

“這次他們又將我關(guān)在房里，不叫我出去，我只好大聲地叫喊，可他塞住了我的嘴，使我發(fā)不出聲。他們一直關(guān)了五天不給我飯吃，差點把我餓死，直到今天下午才吃了一頓豐盛的飯。我實在太餓，什么也沒想，后來才發(fā)現(xiàn)飯菜里有毒。我迷迷糊糊地被他們推上馬車，到了火車站，把我押上火車。車正要開動時，我才知道我快沒自由了，為了擺脫那兩個吃人的魔鬼，我拼命地掙扎，可他們硬往回拉我。幸虧這位老人幫忙，我才逃了出來?！?

“謝謝你。”她對老人（那是花匠）說。

老花匠道：“不必客氣?！?

我們都很仔細地聽完她的敘述。

福爾摩斯先說：“朋友們，咱們現(xiàn)在的問題就是怎么逮捕他了?！?

我說：“可是，有個好律師就能將他說成是自衛(wèi)。否則，他早應(yīng)被判百次罪了。現(xiàn)在我們只能拿此案來給他定罪?！?

貝尼斯高興地說：“不必想這些，他這叫蓄意謀殺，自衛(wèi)？簡直是胡說八道。我盼望海伊加布爾的房客能為我們作證?！?

可是，圣佩德羅之虎與他秘書還是逃跑了，并且耍了一個小花招就甩掉了追捕他們的人。自此，他們在英國便沒了音信，要想懲罰他們?nèi)孕钑r間。

貝尼斯警長半年后來看我們，對我們說這兩名罪犯在馬德里艾斯庫里亞爾飯店遭暗殺，這樁案子被歸咎于無政府主義，兇手一直未抓到。他還給了我們兩張紙，一張是暴君的畫像，另一張是狡猾秘書的畫像。至此，雖然延誤了些時日，正義畢竟得到了伸張。

“華生，這案子了結(jié)了，它既復(fù)雜又簡單。加西亞很聰明，他懂得利用艾克爾斯先生，你還有不清楚的嗎？”

“廚房里的怪東西如何解釋？”

福爾摩斯遞給我筆記本，上面是在大英博物館抄的幾句話：

虔誠的伏都教徒無論干任何重大的事，都得先向他那不潔凈的神奉獻祭品。情況特殊，殺人以祭，再吃人肉。通常情況，則應(yīng)把一只活的白公雞扯成碎片，或者殺死一只黑山羊并將其火化。

看完上面的話，我知道那個混血兒為什么要那樣做了，他回廚房，一定是要想取回他敬畏的神明。因此，才被貝尼斯抓住。所以貝尼斯當(dāng)時的判斷是正確的。

福爾摩斯合上筆記本，慢慢地對我說：“咱們可以輕松幾天了。華生，你可記得我一開始就說過，怪誕和可怕間只有一步。這在這個黑人身上體現(xiàn)得淋漓盡致！華生，我說對了吧？！”