昨天下午的天氣寒冷又有霧。我本計劃在書房爐邊消磨這半天，可不知哪根神經出了問題，竟踩著雜草污泥走到呼嘯山莊。

然而等到吃過午餐（注意：我在十二點與十三點之間吃午餐，這位管家婆——同這所房子一起捎帶租下來的一位就像主婦一般的慈祥的太太，她并不愿領會我請求在五點鐘開飯的用意），在我懷著偷懶的心思上了樓，一進屋子就看見一個女仆跪在地上，身邊放著一些掃帚和煤斗，她正在用一堆堆煤渣封火，弄得滿屋子...