不一會兒，我就進了那個房間。這兒的每件家具都還在，完全跟我第一次帶來見布洛克赫斯特先生的那個早上一模一樣，他曾經站在上面的那塊小地毯仍鋪在壁爐前。朝書架看一眼，我覺得我仍能辨認出比韋克的那兩卷《英國鳥類史》，它們仍放在第三格的老地方，《格列佛游記》和《一千零一夜》，也還放在它上面的一格。這些無生命的東西絲毫未變，而那些有生命的卻變得認不出來了。

兩位年輕小姐出現在我的面前。一位長得很高，...