還有一次，司皮茨也掉了下去，這一來，后面的狗全被拉下了水。布克和德夫在最后面，一看這種情況，它們趕忙使勁拉住，肩上的筋骨由于用力過大，發出格格的聲響。為了防止掉進去，布克用前爪死死地抓住冰洞的邊緣。誰知，它緊抓的力道太大，致使身下的冰層抖動起來，周圍噼噼啪啪的響聲不絕于耳，冰塊都裂開了。好在后來，他們及時救護，雖然場面很危險，但是在他們的共同努力下，狗隊最后還是被拉了上來。

有一次也很驚險，那是在一處水流湍急的地方。他們看見岸上的冰都分裂開來，想要過去，他們只能從懸崖上繞道而過。就在這個時候，布洛特突然想到一個可以巧妙通過辦法。他把皮帶和纖繩都收集起來，然后相互連接，這樣他們就有了一根長長的繩子。接下來，還是他打頭陣，先爬上懸崖，再把狗都拉過去。最后，等雪橇、食物、信件都過去了，弗蘭佳再過去。同樣地，下來的時候，也是靠繩子的幫助。

雖然只是簡單的上來、下去，但是他們卻為此耗費了相當長的時間。

直到天色全黑，他們才又站到了河面。這一天下來，他們的行程只有區區四百米而已。要到達道生，中間的路程十分艱辛。只有走到了胡大利加，道路才會好走，那兒的雪道在凍結的河面上，非常結實，走在上面，他們就沒有那么多顧忌了。

經過這幾天的艱難前行，布克和其他的同伴都疲乏到了極點。可時間已經耽誤的太久了。所以布洛特不得不催趕它們繼續前行，一刻也不能停歇。

接下來的日子里，為了加快行程，他們用盡全身力氣不停奔跑。第一天他們到達大鮭河，走三十五里。以相同的速度行進，第二天他們到達小鮭河。之后的一天，他們加快了速度，多走了五里。五指山就在前面。

以前生活在南方，腳下的草地都很軟和，布克習慣了那種感覺。現在置身冰天雪地之中，還要無休止地前行，布克的腳都變了形。在疼痛的折磨下，每一天它都要跛著腳向前走。只要一停下來休息，它就癱倒在地，一動也不動。

它既疲乏又消瘦。弗蘭佳和布洛特看在眼里，心生憐憫。它非常優秀，更何況這趟路程還沒有結束。就這么失去它，不是弗蘭佳和布洛特的所愿。

為了方便它吃東西，晚飯的時候，弗蘭佳會專門給它送來食物。每天晚飯后，布洛特還會來給它的腳做按摩，每次大概持續半小時。布洛特有雪靴，他索性從上面割下一部分，雖然面積不大，但是用它給布克做四只簡易的皮鞋足夠了。

皮鞋做好后，布克穿在了腳上，當雙腳再踏上雪道向前行進時，腳上的疼痛就得到了緩解。一天早上，就在大家都做好了出發的準備時，弗蘭佳卻忘記了給它穿鞋子。于是，它就躺在了地上，并把四只腳都伸了起來。它不停地搖晃著身子，好像在說，如果不穿鞋子，它就不走了。它那副撒潑、耍賴的樣子非常可愛。布洛特平時總是繃著臉，見此情景，也不禁面露微笑。

這樣走了沒多長時間，布克的腳歷經雪道磨練，也變得異常堅韌，和那些愛斯基摩犬的腳沒有什么區別了。就算是行走在冰河、雪地上也輕松自如了，就如同踩在柔軟的草地上。而那雙專門為它做的鞋都磨爛了，再說也沒有穿的必要了，就被丟掉了。

這一天他們到達了貝里河。就在他們套雪橇的時候，多里一邊發出狼一般的叫聲，一邊撲向布克，多里一直都很安分守己，這一下很出乎大家的意料。看來，多里瘋掉了！

布克這是第一次看到瘋狗，至于它們發起瘋來的情形，它更無從知曉。只是，多里現在的樣子非常可怕，慌亂下布克逃跑了。

布克不敢松懈，一直向前狂奔著，而多里則緊緊地跟在后面，嘴里白沫四濺。

島上有個山坡，布克穿過山坡后，跑進了樹林。接著它又跨過一條河道，跑到了另一個島上。那條河道里都是破碎的冰塊。然后它又穿過了一個島。再繞過三個島之后，它才轉回貝里河。

這時，弗蘭佳的呼喊聲傳來，于是，布克又原路返回。它一路狂奔，中間連頭都沒有回一下。不過有一點它非常清楚，那就是多里一直緊跟著自己，因為多里的吼叫和喘息清晰可聞。

布克跑向弗蘭佳，精神緊張，舉步維艱。弗蘭佳看它從面前跑過后，就舉起了斧頭，正好砍在了多里的身上。多里死了。

長時間的奔跑把布克累壞了，它搖搖晃晃地走到雪橇邊，氣喘吁吁。起初司皮茨只在旁看熱鬧，可是猛然間，它意識到正好可以趁此把布克擊敗。于是，它就果斷地向布克撲去。而布克此時毫無防備，被它咬個正著。

這一下是布克始料未及的，雖然身上挨了兩口，可是它現在已經沒有還擊的力氣了。惱怒之下也只能以咆哮應對。一聽到它的聲音，弗蘭佳就扭回了頭，這才看見司皮茨咬布克。這個司皮茨真是太狡猾了，竟然在這個時候搞偷襲。他非常生氣，就拿皮鞭向司皮茨抽去。鞭子狠狠地抽在司皮茨的身上，布克很滿意。司皮茨迫于鞭打，只好從布克身邊逃開了。

“司皮茨就是個惡魔！布克早晚會死在它手里。”布洛特十分肯定地說。

弗蘭佳卻并不贊同布洛特的觀點：“經過長期的觀察，我發現和布克相比，司皮茨可差遠了。如果司皮茨是魔鬼，那布克就是兩個魔鬼的綜合體。布克要是橫下心，司皮茨可就倒霉了。到那時，它會把司皮茨生吞活剝后扔掉。你就等著看吧，這種情況遲早會發生的。上帝保佑！”

領隊一職不是司皮茨自封的。一則是因為它強健的身體和豐富的經驗，二來要按順序算的話，它也是最早的一個，其他的狗都在它之后，也都唯它馬首是瞻。布克到來后，司皮茨對它了解得越深，越感覺它會和自己爭奪統治權。司皮茨的經驗告訴它，在北方寒冷的天氣下，那些來自南方的狗都不具備生存下來的能力，因為它們適應不了饑寒交迫的環境。這種情況對布克卻不適用，它的適應力很強，就幾天的功夫，不僅生存了下來，還一天比一天強大。

以布克現在的身體狀況，什么樣的暴風雪都奈何不了它。和純粹的阿拉斯加愛斯基摩犬相比，它的兇狠、狡詐絲毫不遜色于它們中的任一條。而領隊這個職位，它也完全有能力勝任。

在布克的身體遭到無情的棒打時，那個身著紅衫的男人已經把權力的意義告訴了它。從那以后，它就時刻盼望著能掌握狗隊的統治權，有朝一日，可以取司皮茨而代之。

它和司皮茨之間本來就存在沖突，這種沖突愈演愈烈，它的統治欲也越來越強。在它們接下來的行程中，它的這種欲望慢慢顯現了出來。對于有些狗的無心之失，司皮茨總要施以懲罰。每到這個時候，布克就會橫加阻攔。而布克的這種做法，是對司皮茨統治權的挑釁，而且明目張膽。為此，弗蘭佳還曾狠抽了它一頓。

晚上大雪紛飛。第二天早上，在大家整裝上路之際，派克卻不知所蹤。它一向以裝病偷懶聞名，不過那個時候，它正在雪洞躺著。那暖和的窩讓它戀戀不舍。對弗蘭佳的四處呼喚，它也不聞不問。司皮茨很生氣，像發了瘋樣地到處尋找。營地的各個地方，只要有疑問，它都聞過之后再刨開看看。派克非常害怕，不由得發起抖來。最后它實在堅持不下去了，于是就鼓起全部的勇氣爬出了雪洞。它一露頭，司皮茨就以飛一般的速度沖了過來。眼看司皮茨的牙齒就要咬向派克，布克突然跑了過來，速度更快。事情突如其來，布克又來勢洶洶地擋住了去路，司皮茨身不由己地向后退去，接連退了幾步后，摔倒在地。

此前，由于懼怕派克的身體不停地顫抖著。這時，有布克在一旁壯膽，它不再逆來順受了，轉頭就向地上的司皮茨撲去。布克也和它一起撲上去。這樣顯然對司皮茨很不公平，但什么是公平？布克已經不記得了。于是雪地里，三只狗上演了一出打戲。

事情轉變到此，非常出乎意料。弗蘭佳從旁看到布克表現的如此英勇，感到甚合心意，面露微笑。但是，他是個裁判，對誰都不偏不倚。于是，他的鞭子就抽在了布克的身上。在皮鞭的反復抽打下，布克被迫退了下去。司皮茨呢，遂了心愿，得以懲處派克。誰讓它老是沒事找事呢。

距離行程的結束，還有幾天的時間。在這段時間內，當司皮茨想要懲罰那些有過失的同伴時，布克時不時地橫加阻攔。但是這也只是在弗蘭佳看不見的時候。有了布克的暗中支持，狗隊中的狗都開始反抗起司皮茨來，只有德夫和索洛克司依然如故。慢慢地，它們不再服從管教，它們不停地吵鬧，卻只是為些微不足道的事情。這樣一來，雪橇隊的正常行進就受到了影響，而時間也隨之浪費了。

布克和司皮茨之間將爆發一場一決勝負的斗爭，這是不可避免的。對此，弗蘭佳非常清楚。它們之間的劍弩拔張，讓弗蘭佳無法安心。這場斗爭發生的確切時間？雪橇隊的任務是否會受此影響？這些他并不清楚。每天夜晚，如果弗蘭佳聽到不同尋常的動靜，哪怕是一點點，都會立刻爬起來。等到確認不是布克和司皮茨撕打的聲音后，他才放下心來接著睡覺。

擔心歸擔心，這場戰斗卻始終沒有爆發。它們不是不想打，只是時機還沒有到來。就這樣，他們一行到達了道生。

（第三節）一決勝負

終于到達目的地了。當他們進入道生城的時候，正好是下午。空氣非常寒冷，他們都疲憊不堪。城里有很多采礦工人，他們都來自遠方；還有數不勝數的狗，負責運送貨物。

在城里，他們停留了七天。期間弗蘭佳和布洛特從早忙到晚，天天如此。每天，他們早早地就出去了，懷抱一堆信件和公文，他們要把這些逐個送達。晚上回來，他們又會帶回一疊公文和信，那些信都是城里的人要寄給家人或親戚朋友的。另外，他們還要為回程準備食物，人的和狗的缺一不可。

而布克和同伴就一直待在旅館旁邊。有時候，弗蘭佳他們也會帶它們去散步，但絕大部分時間，它們都在那兒。這一路走來，它們十分辛苦，很需要休息。只有休息好了，它們的體力才能盡快恢復。

布克經常做的事，就是在旅館的門旁趴著，眼睛瞇成一條縫，看著那些狗。它們不停地奔跑在街道上，腳步匆忙，就和人類一樣忙碌。它們的主要工作是給礦場運送木材和柴火，除此之外，還要承擔附加的重活。它們的脖子上都掛著鈴鐺，即便是晚上，也會一直叮當作響。

看到這些狗，布克心想，它們可真辛苦啊！

布克看到在這些狗之中，很多都來自南方。但是，最常見的狗是愛斯基摩犬，它們體內流著野狼的血液。每天，它們都會唱一種歌。那歌聲與眾不同，是從它們的祖先處流傳下來的。一點至九點、十二點、凌晨三點鐘，這三個時間段歌聲都會準時響起。這種歌聲讓布克非常好奇。它聽了幾次后感覺十分親切，于是也地跟著唱起來。

那種歌讓人捉摸不透，既像是在挑戰生命，又像是在哀嘆生存。這支歌曲十分古老，講述了它們先祖的奮斗歷程。它們天生野性，而且代代相傳。

布克只要和它們共唱此歌，心情就難以平靜，追根溯源，那只是它心底的野性同歌聲產生了共鳴而已。它們通過血脈相連，只是還沒有顯現罷了。

時間飛逝。每當生活輕松愉快的時候，對此感覺更甚。七天很快就過去了。第八天，他們趕早就踏上回家的路途。和來時一樣，他們先從巴勒司河的懸崖處，走上玉康雪道，然后往代牙和鹽海方向前行。

回程中，雪橇隊在布洛特的催促下，不斷地加快行進的速度，就好像有十萬火急的公文在身。他不僅意志堅強，而且敢為人先。這次，他想要趕超年內最高傳送速度。要實現這個目標，他其實有很多有利條件。首先，布克和同伴休息之后，個個精神抖擻；其次，雪道現在十分堅固，不用他們自己開辟；還有就是沿途設置了一些儲藏所。這些儲藏所是由警察局建造的，專供人和狗儲存食物。這些都為他們的順利前行提供了莫大的幫助。

第一天他們到達了六十里灣，趕了五十里路；第二天他們就從玉康雪道跑到貝里河。狗隊里問題不斷，從而耽誤了些行程，否則他們就能到達更遠的地方。

從布克開始，其他的狗也叛逆起來，狗隊中齊心協力的局面不復存在。布克起了個很不好的頭，那些狗本來都很順從，在布克的影響下，它們也任性起來。這樣一來，雪橇隊只能走走停停。因為只有先處理好它們，才能繼續前進。

在布克的挑釁下，司皮茨再也沒有了統領一切的威風。沒有狗再奉它為首領，更別說害怕它了。以前，司皮茨不僅蠻不講理，還欺負其他的同伴。現在，為了讓它為此付出代價，大家時常和它對抗，簡直是無所不用其極。而布克呢，它只要從司皮茨身邊走過，就趾高氣揚。毛發高高地直立著，嘴里發出一聲吼叫，聲音雖低，但卻像是一種威脅。

其實布克此時的做法，就屬于蠻不講理了。當著司皮茨的面，它的頭時常高高抬起，并邁開大步向前走去，擺出一副飛揚跋扈的派頭。它在等待著時機，以便挑起爭斗。狗隊的紀律無法維持正常，隨之而來的是，狗之間的爭吵事件一天天攀升。很多時候，它們都把營地搞得烏煙瘴氣。

對它們的爭吵不休，德夫和索洛克司非常生氣。盡管如此，它們還是決定保持中立。布克要反叛，那就隨它去，至于司皮茨，它們也不打算提供幫助。

弗蘭佳和布洛特可沒有那么好脾氣，氣急了他們就大罵起來，一邊罵，一邊跺腳。弗蘭佳手持皮鞭，在狗隊中不停地揮舞著，可這樣做卻收效甚微。因為他的鞭子一收，吵鬧還會接連不斷。

司皮茨雖然有弗蘭佳支持著，但是鞭子并沒有使布克因此罷手，它還是繼續鼓動著大家叛亂。聰明的布克知道，自己所做的一切，弗蘭佳都一清二楚。因此，只要弗蘭佳在跟前，它從不輕舉妄動。平日里它非常努力，拉起雪橇來也盡心竭力。現在拉雪橇，是布克的一種樂趣。但是，還有更讓它感到快樂的事，那就是在隊伍中制造混亂，當然這要進行的十分隱秘。

他們走到塔基拿河邊時，已經是晚上了。于是，他們就地休息。晚飯后，這些雪橇狗都去找地方睡覺了。突然，一只小白兔不知從哪兒跑了過來，達布最先看到了。可它當時沒有反應過來，愣了一下神。等它回過神來，才發現那只小白兔不見了。它立刻向前追去。而其他的狗看到之后，也緊跟其后，邊追邊吼。西北警察局里也有愛斯基摩犬，它們總共五十只，距離這兒有一百碼。聽到聲音后，它們也一起在后面追逐著那只兔子。

那只小白兔十分害怕，飛快地向前逃去。它從河道跑下來之后，就踏上了結冰河面。它不停地奔跑著，竭盡全力。它身形輕巧，奔逃起來就像在飛。而那些狗的身軀龐大，地上的積雪常讓它們深陷其中，雖然他們奮力追趕，但是非常辛苦。

在布克的帶領下，這些狗你追我趕地一路追趕著那只小白兔，聲勢浩大。路上的彎道很多，它們一一繞了過去。為了能得到獵物，它們堅持不懈，不停追趕！

布克的身體里有著屠殺和嗜血的原始天性，這些都是它的本能，只是一直潛藏在它的心底深處而已。天性使然，它渴望追上那只兔子，然后把它置于自己的牙齒下，用它的鮮血滋潤自己的喉嚨。那血液應該還是溫熱的吧。布克一邊追趕，一邊享受著這種追逐的快感。