喬澄澈

楊絳是20世紀(jì)著名的翻譯家，其譯著得到學(xué)界的普遍認(rèn)可。2004年，中國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)表彰36位在外國(guó)文學(xué)領(lǐng)域做出突出貢獻(xiàn)的資深翻譯家，楊絳名列其中。由于她也是著名作家，人們同樣關(guān)注其創(chuàng)作的作品。本文闡述楊絳的翻譯作品、創(chuàng)作作品及其關(guān)系。

1 翻譯作品研究

1.1 主要翻譯作品

20世紀(jì)40年代末，楊絳的興趣轉(zhuǎn)向翻譯。1948年商務(wù)印書(shū)館出版楊絳翻譯的英國(guó)作家約翰...