官术网_书友最值得收藏!

第1章 譯序

  • 理智與情感
  • (英)簡·奧斯丁
  • 1252字
  • 2020-05-29 14:48:33

本書作者簡·奧斯汀于1775年出生在英國漢普郡一個(gè)名叫斯蒂文森的村子里,父親是一位鄉(xiāng)村牧師。她沒有受過多少正規(guī)教育,卻在父親的影響下大量涉獵各種書籍,獲益良多。十四五歲就開始寫短劇、小品試筆,娛樂家人,二十一歲完成的小說已躋身英國文壇最佳作品行列。

奧斯汀的小說均為愛情故事,但她本人卻終生未婚。她于1817年辭世,時(shí)年不足四十二歲。

簡·奧斯汀在二十二歲前已完成兩部小說,即《理智與情感》《傲慢與偏見》,后經(jīng)修訂,分別于1811年和1813年出版。第三部小說《諾桑覺寺》直到她去世后才發(fā)表。三十歲后她寫了另外三部作品,1814年出版《曼斯菲爾德花園》,1816年出版《愛瑪》,1818年出版《勸導(dǎo)》。

簡·奧斯汀所寫的都是英格蘭鄉(xiāng)村和鄰近地區(qū)中產(chǎn)階級的生活,完全限于自己所熟悉的那個(gè)很小的生活圈子,但她的觀察細(xì)致入微,構(gòu)思巧妙合理,人物刻畫細(xì)膩生動(dòng)。寫作風(fēng)格樸實(shí)無華,清新雋永,表面上瑣碎的敘述讀起來頗耐人尋味。

《理智與情感》雖是簡·奧斯汀的第一部小說,但寫作技巧已經(jīng)相當(dāng)熟練。故事中的每一個(gè)情節(jié),經(jīng)作者的巧妙構(gòu)思,表面的因果關(guān)系與隱藏在幕后的本質(zhì)緣故均自然合理。女主人公根據(jù)表面現(xiàn)象產(chǎn)生合情合理的推測和判斷,細(xì)心的讀者雖然不時(shí)產(chǎn)生種種疑惑,但思緒會(huì)自然而然隨著她的觀察而發(fā)展,等到最后結(jié)果出現(xiàn)時(shí),與表面現(xiàn)象截然不同,造成了出乎意料的喜劇效果。如果反過來重讀一遍,會(huì)發(fā)現(xiàn)導(dǎo)致必然結(jié)果的因素早見于字里行間。

小說的情節(jié)圍繞著兩位女主人公的擇偶活動(dòng)展開,著力揭示出當(dāng)時(shí)英國社會(huì)潮流中,以婚配作為手段,為女子尋求經(jīng)濟(jì)保障的惡習(xí),重門第而不顧女子感情和人權(quán)的丑陋時(shí)尚。小說中的女主角均追求與男子思想感情的平等交流與溝通,要求社會(huì)地位上的平等權(quán)利,堅(jiān)持獨(dú)立觀察、分析和選擇男子的自由。在當(dāng)時(shí)的英國,這幾乎無異于反抗的吶喊。

如同書名里所體現(xiàn)的那樣,故事集中表現(xiàn)了“理智”與“情感”的矛盾沖突。以瑪麗安為代表的人物是理智不足而感情有余;以約翰·達(dá)什伍德夫婦為代表的人物是理智有余而感情不足;而以威洛比為代表的人物在感情上又是十分虛偽,表面上似乎很有情感,實(shí)際上卻冷漠無情,自私透頂。作者在故事里對珍重感情的人報(bào)以贊揚(yáng),盡管對這些人在理智上的欠缺也不時(shí)加以諷刺,然而對缺少感情僅有理智或是在感情上虛偽的人,卻表現(xiàn)出了鄙夷的態(tài)度。作者最終贊賞的是女主人公埃莉諾,因?yàn)樗戎馗星橛钟欣碇恰_@里表現(xiàn)了作者在這個(gè)問題上的理想,即人不能沒有感情,但感情應(yīng)受理智的制約。

在喜劇性效果方面,《理智與情感》開創(chuàng)了作者獨(dú)特的幽默風(fēng)格,即模仿加反諷的諷刺手法。故事中那些在感情上和理智上的過分行為均遭到作者辛辣而巧妙的諷刺。這種筆法往往帶有夸張成分,但深刻地表現(xiàn)了作者的生活態(tài)度,從而深化了作品的思想內(nèi)容。作者以女性的細(xì)致和敏銳、毫不妥協(xié)的態(tài)度、無所顧忌的膽略,在作品中以浪漫的手法歌頌真、善、美,鞭撻假、丑、惡,這無疑觸痛了同時(shí)代那些與作品中嘲笑的人物有類似之處的人。作者在這部小說里首先創(chuàng)造了這種寫作風(fēng)格,在她以后的小說作品里又始終保持下去。這種風(fēng)格已經(jīng)成為簡·奧斯汀作品的醒目標(biāo)記。

為你推薦
奪嫡
會(huì)員

【古風(fēng)群像+輕松搞笑+高甜寵妻】【有仇必報(bào)小驕女X腹黑病嬌九皇子】《與君歡》作者古言甜寵新作!又名《山河美人謀》??腃P的皇帝、吃瓜的朝臣、大事小事都要彈劾一下的言官……古風(fēng)爆笑群像,笑到停不下來!翻開本書,看悍婦和病嬌如何聯(lián)手撬動(dòng)整個(gè)天下!未婚夫又渣又壞,還打算殺人滅口。葉嬌準(zhǔn)備先下手為強(qiáng),順便找個(gè)背鍋俠。本以為這個(gè)背鍋俠是個(gè)透明病弱的“活死人”,沒想到傳言害人,他明明是一個(gè)表里不一、心機(jī)深沉的九皇子。在葉嬌借九皇子之名懲治渣男后。李·真九皇子·策:“請小姐給個(gè)封口費(fèi)吧?!比~嬌心虛:“你要多少?”李策:“一百兩。”葉嬌震驚,你怎么不去搶!?。?/p>

月落 2.5萬讀過
麻衣神算子
會(huì)員

爺爺教了我一身算命的本事,卻在我?guī)腿怂懔巳蚊?,離開了我。從此之后,我不光給活人看命,還要給死人看,更要給……

騎馬釣魚 738萬讀過
棺香美人
會(huì)員

我出生的時(shí)候,江水上漲,沖了一口棺材進(jìn)了我家。十五年后,棺材打開,里面有個(gè)她……風(fēng)水,命理……寫不盡的民間傳說,訴不完的光怪陸離。

鉚釘 6.5萬讀過
長安的荔枝(雷佳音、岳云鵬主演影視劇原著小說)
會(huì)員

同名實(shí)體書新鮮上市,馬伯庸歷史短小說“見微”系列神作!大唐天寶十四年,長安城小吏李善德突然接到一個(gè)任務(wù):要在貴妃誕日之前,從嶺南運(yùn)來新鮮荔枝。荔枝保鮮期只有三天,而嶺南距長安五千余里,山水迢迢,這是個(gè)不可能完成的任務(wù)。為了家人,李善德只得放手一搏……古裝版社畜求生記,帝國夾縫中的小人物史詩。

馬伯庸 7.2萬讀過
天之下
會(huì)員

昆侖紀(jì)元,分治天下的九大門派為新一屆盟主之位明爭暗斗,關(guān)外,薩教蠻族卷土重來……亂世中,蕓蕓眾生百態(tài)沉浮,九大家英杰輩出,最終匯成一首大江湖時(shí)代的磅礴史詩,并推動(dòng)天下大勢由分治走向大一統(tǒng)。

三弦 29.5萬讀過
主站蜘蛛池模板: 黑山县| 江川县| 辰溪县| 盐源县| 高邑县| 安塞县| 北票市| 桐梓县| 商南县| 兰西县| 平果县| 贺兰县| 内江市| 务川| 高密市| 城步| 沧源| 南昌市| 治县。| 洛宁县| 庐江县| 勐海县| 左云县| 望城县| 绥宁县| 柳州市| 昆山市| 龙川县| 南郑县| 綦江县| 琼海市| 理塘县| 阜平县| 徐州市| 大余县| 普安县| 通化市| 陵水| 宁陕县| 磐安县| 乡宁县|