啊，但愿你沒做過這些可怕的夢，你，我的斯薇特蘭娜！

——茹科夫斯基

那一年里，這兒的秋天

滯留的時間特別長些，

大自然等呀等，等待冬寒。

直到正月才第一次落雪，

那是在大年初二的夜晚。

清早醒來，達吉雅娜望見

晨曦中的庭院一片白茫茫，

白色的屋頂、花壇和籬墻，

樹木披上了冬日的銀裝，

玻璃上一層薄薄的冰花，

一群快活的喜鵲...