[一九八〇]

這個采訪是由我與米蘭·昆德拉的兩次談話內(nèi)容濃縮而成。這兩次談話是我閱讀過他寫的《笑忘錄》的翻譯稿之后進行的——一次是他第一次訪問倫敦時進行的，另一次是他第一次訪問美國時進行的。他兩次旅行都是從法國出發(fā)；自一九七五年以來，他與妻子就流亡在法國的雷恩。他在那兒的大學(xué)任教，現(xiàn)于巴黎任教。在我們談話期間，昆德拉偶爾講幾句法語，但大多數(shù)時間講捷克斯洛伐克語。他的妻子維拉給我們當翻譯。...