中文版序

《心》這本書作為《活法》一書的續篇于2019年在日本出版。作為前篇的《活法》很幸運，持續獲得了眾多讀者的青睞，從2004年以來，在日本的發行量已超過130萬冊，成為長期暢銷的圖書。《活法》還以15種語言在世界上翻譯出版。特別是在中國，其受歡迎的程度高過了日本，發行量現已超過400萬冊，成了真正的暢銷書。

在《活法》這本書中，我表達了自己的人生觀——人生的目的就是提高心性，磨煉靈魂。而在這一人生觀的根底處有我的信念。就是說，人生中的成功也好、失敗也好，所有一切，歸根結底，要看我們能不能提高自己的心性，讓它變得更純粹、更美好。換句話說，要看我們能不能把自己的“利他之心”發揮出來。

這是在迄今為止的人生中，我自己體悟出來的實踐哲學，它可以讓我們的人生變得更加美好。我相信，這是不會隨時代變遷而變化的真理。我想把這個問題的重要性告訴肩負下一時代使命的人們，以便讓這個紛亂的社會變得更好一點。寫《心》這本書，就是希望在這方面做一點貢獻。我想，這么說不算過分吧。

這件事情對于中國諸位的重要性，同日本一樣，甚至要超過日本。中國自改革開放以來，經濟高速增長，現在作為毫無爭議的世界第二經濟體，作為引領國際社會的國家之一，存在感大大增強。

另一方面，在高速發展的同時，中國也遭遇了現代文明共有的諸多問題，比如環境問題和倫理道德問題。諸如此類的問題，是我們所有的現代人必須直面的社會的病患，沒有可以輕易治愈的特效藥。

但是，追究其病根，那就在于只要自己好就行的、不知饜足的利己之心。今后，為了讓現代文明能夠存續，抑制這種不好的利己之心、把價值觀轉換至以利他之心為本，這是非常必要的。

我衷心祈愿，在這個時代轉換的時期，本書不僅能夠幫助每一位中國朋友度過美好的人生，而且能為中國社會的協調發展助一臂之力。

最后，趁本書在中國發行之際，請允許我對為本書的出版竭盡努力的人民郵電出版社，以及北京智元微庫文化發展有限公司的朋友們，再次表示由衷的感謝。

稻盛和夫

京瓷名譽會長