一輛車的好壞，動力傳動系統起到了關鍵性的作用。在紛繁的術語和繚亂的前瞻技術之間如何取舍，想必是每個汽車消費者和愛好者必須考慮的問題。

本書以當前市場上主流的動力傳動系統和未來動力為兩條主線，以通俗易懂的文字向讀者介紹了當今以至未來的汽車動力傳動系統的大致狀況。希望對有這方面愛好的讀者有所幫助。

本書共分8個方面，包括主流發動機、特色動力發動機、變速器、氣門控制、傳統混合動力、插電混合動力及純電動車和氫動力，基本涵蓋了現階段已知的先進動力傳動系統。當然，文章內容也不是面面俱到，而是有所取舍，都是編者認為某一方面比較精華和有特點的部分。