第十六課
種花

第一節

甲　劉二！

乙　喳，幹甚麼呀，太太？

甲　你瞧這個天，種花児好不好？

乙　趕情好。剛下完了雨，地還都濕^[1]著哪。

甲　那麼你在那個東院裡丁香花児的北邊，在那児種望日蓮^[2]児。

乙　哦，那麼茉莉花児在那児種啊？

甲　茉莉花児就種在西南上那一塊空地児上罷。

乙　喳，還種扁豆不種啊？

甲　種啊，還種江西臘^[3]和牽牛子哪。

乙　扁豆還種在儘西頭児啊？

甲　別盡靠墻，我還要搭扁豆架哪。牽牛子就在南邊児當間児^[4]那児種罷。

乙　哦。太太，今年這個江西臘可別種的樹底下了。

第二節

甲　對了，種的樹底下不愛長。

乙　喳，我告訴您納，樹上竟往下掉蟲子甚麼的。

甲　可不是麼，可惜了児舊年偺們那個江西臘，遭遢^[5]了有多少哇！

乙　您瞧，今年把江西臘種好了，您多賞我兩錢児，我喝點児酒。

甲　劉二，你怎麼這麼貧^[6]呢，還沒種花児哪，你就要酒錢！

乙　那児啊，我沒和太太要哇，太太買花臿児不買呀？

甲　我還想著要買花臿児哪！你給買點児桃花児和杏花児。

乙　您買榆葉梅和刺梅罷，桃花児杏花児都開過去了。

第三節

甲　怎麼這麼早都開過去了？

乙　太太，這還早呢？您沒瞧見偺們後頭院児那一棵杏樹都開了麼？

甲　是啊，也別説，都快穀^[7]雨了。

乙　太太，買多少花臿児啊？

甲　趕明児個上廟，你給買個五六把児就得了。

乙　喳，您給我錢呢！

甲　趕明児再給你錢罷。

乙　哦。

甲　劉二回來，我告訴你話。明児買花臿児，可不要滿開開的，滿開開的都謝了，那就不成了。

乙　是，我知道，要半開不開的那個。

甲　哦，我就要那個。你還得打那麼帶點児花子児。

乙　買甚麼花子児啊？

甲　你把那個大紅頂鳳指甲草児，帶他二三百錢的來，明児你就種，他們姑^[8]娘們都愛使那個染指甲。

第四節

乙　喳，明児我一塊児帶來罷。

甲　李媽！

丙　哦。

甲　瞧瞧哥児他們下學了沒有？叫他們吃飯了。

丙　哥児他們下學了，都上那一邊児瞧劉二那児種花児哪。

甲　你呌他們都來吃飯來罷。

丙　瞧瞧，他們都來了。

甲　李媽，我去年交給你那一點児花子児，你給收在那児了？

丙　甚麼花子児啊，太太？

甲　你怎麼這麼沒記性児呢？我去年八月裡，沒在後頭院児那児交給你一包虞美人児花子児？

丙　啊，我想起來了！我擱在西屋裡連三抽屜^[9]裡頭了。

甲　啊，回頭你拏出來，交給劉二，呌他種罷。

丙^[10]哦，回頭我交給他。

丁　奶奶，偺們吃飯呢。

甲　吃飯來罷，回頭下了學，再瞧種花児的克。

丁　哦。

右所書有甲記者乃主人婦言；

有乙記者乃僕人劉二言；

有丙記者乃僕婦李媽言；

有丁記者乃主人之子言也。

[1] 濕：原作“顯”。

[2] 望日蓮：向日葵。

[3] 江西臘：草本觀賞花卉，又名“翠菊”“藍菊”等。

[4] 當間兒：中間。

[5] 遭遢：糟蹋。損害，浪費。

[6] 貧：原作“頻”。

[7] 穀：原作“彀”。

[8] 姑：原作“估”。

[9] 連三抽屜：長形案桌，上部有三個抽屜，下部是兩門櫃。也稱“連三”。

[10] 丙：原作“乙”。