第十課
中外貴顕婦人會(huì)晤

第一節(jié)

外　福晉^[1]好哇？給福晉請安。

中　不敢當(dāng)，太太好哇？

外　托福，好哇。

中　給太太請安。

外　不敢當(dāng)。

中　太太請啊。

外　福晉請啊。

中　您請罷，太太請坐。

外　福晉請坐。

中　您請坐罷。

外　我今児個(gè)來望看望看福晉。

中　勞太太駕，不敢當(dāng)啊。

［外］　王爺好啊？

［中］　托福，好哇。您那児大人好哇？

［外］　托福，好哇。王爺在府裡呢麼？

中　怹沒在家，進(jìn)裡頭克了。太太喝茶呀。

外　您喝呀。

中　您喝罷。您那児大人差事忙不忙啊？

外　這一程子不那麼忙。

中　您吃點(diǎn)心呢。

外　福晉吃啊。

中　太太吃罷。

第二節(jié)

外　王爺?shù)枚鄦雇?a href="#new-notef2" id="new-note2">^[2]児回來呀？

中　今児個(gè)打裡頭出來，還要上西城拜客去哪，得晚上回來。

外　啊，三格格^[3]來了。三格格好哇？

［中］　給太太請安呢。

［外］　別請安了，他還小哪。三格格吃點(diǎn)心呢。

中　太太別讓他吃了，您吃罷。

外　吃點(diǎn)児罷，不要。三格格幾歲了？

中　他五歲。

外　啊，頂機(jī)伶的，很好。

中　還好呢，閙著的哪。

外　都是那麼著，他還小哪。

中　是啊。

外　少爺們都好哇？

中　托您福，都好。太太喝酒哇。

外　福晉喝呀。

中　您喝罷。

外　福晉這幾天児沒出門児啊？

中　這幾天沒上那児克。太太您就菜再喝點(diǎn)児酒罷。

外　您別布^[4]，我不喝了。

中　過兩天児我還要到太太府上請安克哪。

外　不敢當(dāng)，我要走了。

中　太太再坐坐児罷。

外　我不坐著了，福晉別送，請回罷。

中　勞太太駕。

外　那児的話呢。

中　您慢慢児的罷。

外　哦。

[1] 福晉：滿族親王、郡王和親王世子的妻子。

[2] 多喒晚：多喒，什麼時(shí)候。

[3] 格格：滿人稱呼皇族的女兒。

[4] 布：佈菜，分發(fā)菜肴。