序言一

2013年對每一位關心中國公益慈善事業的人而言，都是令人振奮和鼓舞的。黨的十八屆三中全會公布了《中共中央關于全面深化改革若干重大問題的決定》，提出“要改進社會治理方式，激發社會組織活力”“推進國家治理體系和治理能力現代化”。相應的，政府在變更社會組織注冊登記制度、地方官辦慈善會去行政化、退出慈善市場以及向社會組織購買服務等方面，都加大了改革力度。這一系列社會制度建設的舉措，對進一步發展中國公益慈善事業，乃至推進中國社會轉型，具有高屋建瓴的深遠意義。

作為公益慈善領域的學習者、研究者和行動者，我深感未來十年對中山大學中國公益慈善研究院既是機遇，也是挑戰，肩負時代賦予的重任。這部《中國公益慈善發展報告2013》正是體現了一群有理想、有社會責任感的年輕學者，在中國公益慈善領域的最新研究成果。圍繞著“公益轉型推動社會轉型”這個主題，全書向讀者展現了2013年中國公益慈善領域的發展趨勢，包括公益慈善組織自身的創新，社會組織體制的改革，以及中華傳統慈善文化的傳承與創新。

縱觀全書，我以為其中提及的一點新趨勢尤為值得關注：互聯網思維進入中國公益慈善領域，正在改變該領域原有的范式結構。以往公益活動和慈善救助，將互聯網看作一個工具，借助這個新渠道來進行籌集和分配資源，發起和推廣項目。這在一定意義上提高了資源聚集和配對的效率及公眾參與的熱情，也提升了社會組織信息公開和問責的意識?；ヂ摼W思維則以用戶體驗為中心，強調體驗過程的開放、平等、協作和分享原則。基于這種精神，阿里巴巴旗下的淘寶商城和支付寶平臺向公益機構開放，鼓勵其開設公益店，將支付系統、海量企業資源、移動社交媒體、物流系統以及阿里云計算，與公益慈善活動的利益相關各方連接起來。將互聯網的精神運用到公益慈善，每一個用戶都能夠在實踐公共利益的過程中，體驗跨界協作、平等參與、資源分享和互動溝通。這種全新的公益慈善方式將打破行業間的信息和資源壁壘，改變固有的關系格局。

在我看來，2013年中國公益慈善已經出現了范式轉變：從原來的計劃慈善轉向去中心化的公民公益。歷經數十年，慈善重新回歸到其基本精神：公民之間志愿、平等的利他和互惠行為，情感交流以及踐行公共利益。盡管政府和官辦社會組織在捐贈市場中仍然處于主導地位，但是網絡捐贈已經成為廣受年青一代追捧的新方式。中國公益慈善領域自2008年起，經歷了井噴式發展階段后，在2013年進入深層次的結構變化。

公益慈善領域迸發的創新和活力，在很大程度上推動了社會體制的改革。1978年，改革的重心是將原有的計劃經濟體制轉變為市場經濟體制。三十多年過去，改革的重心已經轉向“社會”，創新社會治理體制是推進國家治理體系和治理能力現代化的重要內容。如果說建立有中國特色的市場經濟體制，是中國的第二次革命，那么未來十年我們也許將迎來第三次革命。

《中國公益發展報告》（2013）在今年更名為《中國公益慈善發展報告2013》，作為研究院編寫的“公益藍皮書”系列第三本，付梓在即，衷心感謝研究院全體同仁為編寫此書付出的辛勞，也再次感謝為此書出版給予支持的同仁，更希望此書所展示的新成果、新觀點和新實踐，能夠鼓舞公益慈善領域的同仁們齊心協力，為推動中國社會轉型，促進社會公平繼續努力。

中山大學中國公益慈善研究院院長
李萍于康樂園
2014年5月30日