我隨中國電影家代表團訪問日本的十幾天里，日方所聘臨時翻譯中，有一位女同胞。她在二十世紀八十年代初隨夫東渡扶桑，從此定居日本。丈夫被聘為某大學教授，她自己則經常為日本各文化團體擔任資料譯員。他們的兒子當年在日本讀初中。

熟悉后，我問她——他們的家庭，還需多少年能躋身于日本中產者階層？

不料她說——我們已經是了??！

她對我提的問題大顯詫異。

而我對她的回答也不無困惑。

...