[1]出自宗教詩《約瑟夫的哭泣和往事》。——俄文本編者注

[2]俄國貨幣單位，1盧布=100戈比。（若無特殊說明，本書注釋均為編者注）

[3]納金卡為納杰日達(dá)·彼得洛芙娜的昵稱，后文納嘉為其愛稱。

[4]維羅奇卡的名字，維羅奇卡是她的父名。

[5]索菲婭·里沃芙娜的小名。

[6]一種植物，主產(chǎn)于紅海沿岸的索馬里和埃塞俄比亞。

[7]讓馬在溪邊喝水。

[...