04

1948年的中國，正值炮火紛飛，34歲的張充和與認識一年多的傅漢思結為連理，接著為了躲避戰爭離開北京去了國外。

章士釗曾贈詩“文姬流落干誰事，十八胡笳只自憐”之句給張充和，把她比作東漢末年的才女蔡文姬。

那時，張充和對“文姬流落”的比喻很不喜歡。

彼時，她嫁給了傅漢思，并遠居美國，她自我解嘲地說：還是章先生有遠見，他說對了。我嫁了老外，不就是嫁了“胡人”么？

不過，這個“胡人”傅漢思卻是個中國通，起初他常常找沈從文先生學中文。也是因為學中文，他認識了當時在北大開設昆曲和書法課，住在沈從文家的張充和。

沈從文寫文章回憶說：

“漢思開始還是登門找我學中文的，后來才發現，這位美國年輕人早轉移了目標，根本不是沖我來的！后來，傅漢思只要一登門，孩子們就起哄般地叫‘四姨，找你的！’”

合拍的愛情，理想的婚姻，緣于情投意和，更勝在志同道合。

對于張充和來說，傅漢思最吸引她的是他對于中國傳統文化的熱愛和敬意，以及他傳播中國文化的志向。

她欣賞他的學識。傅漢思原籍德國，父親是西方古典文學的教授，所以他有很深厚的古典文學底蘊，還精通中國、西班牙、葡萄牙、法國、意大利等多國語言。

重要的是，他的性情也是合她心意的。張充和說：

“漢思這個人從來就沒有什么復雜心思，人很老實，也很熱情開朗，是我喜歡的，而且你欺負他，他也不知道……”

張充和跟著傅漢思赴美后，定居海外，先在加州伯克利分校的東亞圖書館工作，其后在耶魯大學美術學院教授中國書法二十余年，課外兼職教授昆曲，成為頗有名望的學者。而傅漢思在和張充和結婚后，先在斯坦福大學教中文，被學界認可后，在耶魯大學教中國古典文學。

夫婦二人曾一起在大學里講解昆曲。傅漢思講解內容的時候，張充和就穿著戲服，戴著自己親手縫制的珠花頭面，配著自己事先錄制的笛子錄音，有時候也會唱上兩段，漢思先生則幫忙打鼓板。

兩人的婚姻正可謂珠聯璧合、琴瑟和鳴，讓無數人羨慕，在當時被傳為一段佳話。